1. Самуило 2:23 - Sveta Biblija

²³ I govoraše im: zašto to radite? jer èujem zle rijeèi o vama od svega naroda.

Novi srpski prevod

²³ Rekao im je: „Zašto radite takve stvari? Jer slušam o vašim opakim delima od sveg ovog naroda.

Нови српски превод

²³ Рекао им је: „Зашто радите такве ствари? Јер слушам о вашим опаким делима од свег овог народа.

Библија: Савремени српски превод

²³ па им рече: »Зашто се тако понашате? Од свег овог народа слушам о вашим злоделима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Он им рече: „Зашто то радите? Слушам лоше о вама од целог овог народа.

1. Самуило 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 1:6

I otac ga nigda ne nakara, niti mu reèe: zašto radiš tako? A on bješe vrlo lijep, i mati ga rodi iza Avesaloma.

Исаија 3:9

Što se vidi na licu njihovu svjedoèi na njih, razglašuju grijeh svoj kao Sodom, ne taje; teško duši njihovoj! jer sami sebi èine zlo.

Јеремија 3:3

Zato se ustaviše daždi, i ne bi poznoga dažda; ali u tebe bješe èelo žene kurve, i ne htje se stidjeti.

Јеремија 8:12

Eda li se postidješe što èiniše gad? Niti se postidješe niti znaju za stid; zato æe popadati meðu onima koji padaju; kad ih pohodim, popadaæe, veli Gospod.

Dela apostolska 14:15

Ljudi! šta to èinite? I mi smo kao i vi smrtni ljudi, koji vam propovijedamo jevanðelje da se od ovijeh lažnijeh stvari obratite k Bogu živome, koji stvori nebo i zemlju i more i sve što je u njima;

Dela apostolska 9:4

I padnuvši na zemlju èu glas gdje mu govori: Savle! Savle! zašto me goniš?

Филипљанима 3:19

Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovu, koji zemaljski misle.

1. Самуило 2:22

A Ilije bijaše vrlo star, i èu sve što èinjahu sinovi njegovi svemu Izrailju, i kako spavahu sa ženama koje dolažahu gomilama na vrata šatora od sastanka.

1. Самуило 2:24

Nemojte, djeco moja; jer nije dobro što èujem; otpaðujete narod Gospodnji.