1. Самуило 2:21 - Sveta Biblija

²¹ I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudnje i rodi tri sina i dvije kæeri. A dijete Samuilo rastijaše pred Gospodom.

Novi srpski prevod

²¹ Gospod je pohodio Anu te je zatrudnela i rodila tri sina i dve ćerke. A dečak Samuilo je rastao pred Gospodom.

Нови српски превод

²¹ Господ је походио Ану те је затруднела и родила три сина и две ћерке. А дечак Самуило је растао пред Господом.

Библија: Савремени српски превод

²¹ ГОСПОД се смиловао Ани, па је опет могла да затрудни. Тако је родила још три сина и две кћери. А дечак Самуило је растао пред ГОСПОДОМ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Господ се сети Ане. Она је остајала трудна и родила је три сина и две ћерке. Дечак Самуило је растао пред Господом.

1. Самуило 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:1

I Gospod pohodi Saru, kao što bješe rekao, i uèini Gospod Sari kao što bješe kazao.

Psalmi 127:3

Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

Изреке 3:4

Te æeš naæi milost i dobru misao pred Bogom i pred ljudima.

Luka 1:68

Blagosloven Gospod Bog Jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,

Luka 1:80

A dijete rastijaše i jaèaše duhom, i bijaše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju.

Luka 2:40

A dijete rastijaše i jaèaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija bješe na njemu.

Luka 2:52

I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi.

Судије 13:24

I tako ta žena rodi sina, i nadje mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.

1. Самуило 2:26

A dijete Samuilo rastijaše i bijaše mio i Gospodu i ljudima.

1. Самуило 3:19

A Samuilo rastijaše, i Gospod bijaše s njim, i ne pusti da padne na zemlju nijedna rijeè njegova.