1. Самуило 18:14 - Sveta Biblija

¹⁴ I David bijaše sreæan u svemu što èinjaše, jer Gospod bijaše s njim.

Novi srpski prevod

¹⁴ David je bio uspešan u svim svojim poduhvatima jer je Gospod bio s njim.

Нови српски превод

¹⁴ Давид је био успешан у свим својим подухватима јер је Господ био с њим.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ и био веома успешан у свему што је чинио, јер је ГОСПОД био с њим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је имао успеха у свим својим подухватима јер је Господ био с њим.

1. Самуило 18:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 39:23

I tamnièar ne nadgledaše ništa što bješe u Josifovoj ruci, jer Gospod bješe s njim; i što god èinjaše, Gospod voðaše u napredak.

2. Самуило 5:10

I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama bješe s njim.

2. Цареви 18:7

I Gospod bijaše s njim; kuda god iðaše napredovaše; i odmetnu se od cara Asirskoga, te mu ne bi sluga.

1. Летописи 18:13

I namjesti vojsku po Idumeji, i svi Idumejci postaše sluge Davidove. I Gospod èuvaše Davida kuda god iðaše.

1. Летописи 18:6

I namjesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaæajuæi mu danak. I Gospod èuvaše Davida kuda god iðaše.

2. Летописи 17:3

I bijaše Gospod s Josafatom, jer hoðaše prvijem putovima Davida oca svojega i ne tražaše Vala.

Psalmi 101:2

Razmišljam o putu pravom, kad bi god došao k meni, hodim u bezazlenosti srca svojega u domu svom.

Mateju 1:23

Eto, djevojka æe zatrudnjeti, i rodiæe sina, i nadjenuæe mu ime Emanuilo, koje æe reæi: s nama Bog.

Mateju 28:20

Uèeæi ih da sve drže što sam vam zapovijedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka vijeka. Amin.

Dela apostolska 18:10

Jer sam ja s tobom, i niko se neæe usuditi da ti što uèini; jer ja imam veliki narod u ovome gradu.

Исус Навин 6:27

I Gospod bijaše s Isusom, i razglasi se ime njegovo po svoj zemlji.

Судије 1:19

Jer Gospod bješe s Judom, te osvoji goru; ali ne izagna onijeh koji življahu u dolini, jer imahu gvozdena kola.

1. Самуило 10:7

I kad ti doðu ti znaci, èini što ti doðe na ruku, jer je Bog s tobom.

1. Самуило 16:18

A jedan izmeðu sluga njegovijeh odgovori i reèe: evo, ja znam sina Jeseja Vitlejemca, koji umije dobro udarati u gusle, i hrabar je junak i ubojnik, i pametan je i lijep, i Gospod je s njim.

1. Самуило 18:15

A Saul videæi da je veoma sreæan, bojaše ga se.

1. Самуило 19:8

I nasta opet rat, i David izide i pobi se s Filistejima, i razbi ih veoma, te bježaše od njega.

1. Самуило 3:19

A Samuilo rastijaše, i Gospod bijaše s njim, i ne pusti da padne na zemlju nijedna rijeè njegova.