1. Самуило 17:48 - Sveta Biblija

⁴⁸ A kad se Filistejin podiže i doðe bliže k Davidu, David brže istrèa na bojište pred Filistejina.

Novi srpski prevod

⁴⁸ Kad je Filistejac krenuo da se približava Davidu, David brzo istrča na bojište u susret Filistejcu.

Нови српски превод

⁴⁸ Кад је Филистејац кренуо да се приближава Давиду, Давид брзо истрча на бојиште у сусрет Филистејцу.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ Док се Филистејац примицао да га нападне, Давид брзо потрча према филистејским бојним редовима да нападне њега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Филистејац се примицао и приближавао Давиду. Давид иступи на бојиште наспрам Филистејца.

1. Самуило 17:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 27:1

Gospod je vidjelo moje i spasenje moje; koga da se bojim? Gospod je krjepost života mojega; koga da se strašim?

Psalmi 27:3

Ako protiv mene vojska u oko stane, neæe se uplašiti srce moje; ako se na me rat digne, ja se ni onda neæu bojati.

Изреке 28:1

Bježe bezbožnici kad ih niko ne goni, a pravednici su kao laviæi bez straha.

1. Самуило 17:49

I David turi ruku svoju u torbu svoju, i izvadi iz nje kamen, i baci ga iz praæe, i pogodi Filistejina u èelo i uðe mu kamen u èelo, te pade nièice na zemlju.