1. Самуило 17:22 - Sveta Biblija

²² Tada ostavi David svoj prtljag kod èuvara, koji èuvaše prtljag, i otrèa u vojsku, i doðe i zapita braæu svoju za zdravlje.

Novi srpski prevod

²² David je ostavio svoje stvari kod čuvara opreme, pa je otrčao do bojnog reda; došao je da upita braću jesu li dobro.

Нови српски превод

²² Давид је оставио своје ствари код чувара опреме, па је отрчао до бојног реда; дошао је да упита браћу јесу ли добро.

Библија: Савремени српски превод

²² Давид остави ону храну чувару залиха и отрча до бојних редова да поздрави браћу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Давид остави своје ствари код чувара опреме па отрча према бојним редовима. Кад је дошао, запита браћу своју за здравље.

1. Самуило 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:14

A on mu reèe: idi, vidi kako su braæa tvoja i kako je stoka, pa doði da mi javiš. I opravi ga iz doline Hevronske, i on otide put Sihema.

2. Самуило 11:7

I kad Urija doðe k njemu, zapita ga David kako je Joav i kako je narod i kako ide rat.

2. Mojsijeva 18:7

I Mojsije izide na susret tastu svojemu i pokloni mu se i cjeliva ga; i upitaše se za zdravlje, pa uðoše pod šator njegov.

Исаија 10:28

Doðe u Ajat, proðe u Migron, u Mihmasu rasprti prtljag svoj.

Судије 18:15

A oni svrativši se onamo uðoše u kuæu gdje bješe mladiæ Levit, u kuæu Mišinu, i upitaše ga za zdravlje.

Судије 18:21

I okrenuvši se poðoše pustivši djecu i stoku i zaklade naprijed.

1. Самуило 17:21

I stajaše vojska Izrailjska i Filistejska jedna prema drugoj.

1. Самуило 25:5

I posla David deset momaka, i reèe David momcima: idite na Karmil, i otidite k Navalu, i pozdravite ga od mene.

1. Самуило 30:21

I kad se vrati David k onijem dvjesta ljudi koji bjehu sustali te ne mogoše iæi za Davidom, i koje ostavi na potoku Vosoru, izidoše na susret Davidu i narodu koji bijaše s njim. I David pristupivši k narodu pozdravi ih.