1. Самуило 17:2 - Sveta Biblija

² A Saul i Izrailjci skupiše se i stadoše u oko u dolini Ili, i uvrstaše se prema Filistejima.

Novi srpski prevod

² Saul i Izrailjci su se okupili i utaborili u dolini Ili, pa su se svrstali u bojni red protiv Filistejaca.

Нови српски превод

² Саул и Израиљци су се окупили и утаборили у долини Или, па су се сврстали у бојни ред против Филистејаца.

Библија: Савремени српски превод

² а Саул и Израелци се окупише и утаборише у долини Ела, где се сврсташе у бојне редове према Филистејцима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Саул и Израиљци се скупише и распоредише у долини Или и сврсташе се за бој против Филистејаца.

1. Самуило 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 17:19

A Saul i oni i sav Izrailj bijahu u dolini Ili ratujuæi s Filistejima.

1. Самуило 17:3

I Filisteji stajahu na brdu odonuda a Izrailjci stajahu na brdu odovuda, a meðu njima bješe dolina.

1. Самуило 21:10

Potom se podiže David, i pobježe onaj dan od Saula, i doðe k Ahisu caru Gatskom.

1. Самуило 21:9

A sveštenik reèe: ovdje je maè Golijata Filistejina, kojega si ubio u dolini Ili, uvijen u platno iza opleæka; ako hoæeš, uzmi ga, jer drugoga osim njega nema ovdje. A David reèe: takoga više nema, daj mi ga.