1. Самуило 15:31 - Sveta Biblija

³¹ I vrativši se Samuilo otide za Saulom, i pokloni se Saul Gospodu.

Novi srpski prevod

³¹ Tada se Samuilo vratio sa Saulom, a Saul se poklonio Gospodu.

Нови српски превод

³¹ Тада се Самуило вратио са Саулом, а Саул се поклонио Господу.

Библија: Савремени српски превод

³¹ И Самуило се врати са Саулом, и Саул се поклони ГОСПОДУ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Самуило се врати са Саулом и поклони се Саул Господу.

1. Самуило 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 12:20

Tada David usta sa zemlje, i umi se, i namaza se i preobuèe se; i otide u dom Gospodnji, i pokloni se. Potom opet doðe kuæi svojoj, i zaiska da mu donesu da jede; i jede.

1. Самуило 15:26

A Samuilo reèe Saulu: neæu se vratiti s tobom, jer si odbacio rijeè Gospodnju, i zato je tebe Gospod odbacio da ne budeš više car nad Izrailjem.

1. Самуило 15:30

A on reèe: zgriješio sam; ali mi sad uèini èast pred starješinama naroda mojega i pred Izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodu Bogu tvojemu.

1. Самуило 15:32

Potom reèe Samuilo: dovedite mi Agaga cara Amalièkoga. I doðe k njemu Agag veseo, jer govoraše Agag: zaista, prošla je gorèina smrtna.