1. Самуило 14:5 - Sveta Biblija

⁵ I jedna od njih stajaše sa sjevera prema Mihmasu, a druga s juga prema Gavaji.

Novi srpski prevod

⁵ Jedna je litica stajala na severu, nasuprot Mihmasa, a druga, na jugu, nasuprot Gavaje.

Нови српски превод

⁵ Једна је литица стајала на северу, насупрот Михмаса, а друга, на југу, насупрот Гаваје.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Северна литица је била ближа Михмасу, а јужна Геви.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Једна је стајала са севера према Михмасу, а друга на југу према Гаваји.

1. Самуило 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 3:6

I Jevar i Elisama i Elifalet,

Исаија 10:28

Doðe u Ajat, proðe u Migron, u Mihmasu rasprti prtljag svoj.

Исаија 10:29

Poðoše klancem, u Gavaji zanoæiše, prepade se Rama, Gavaja Saulova pobježe.

1. Самуило 13:11

A Samuilo mu reèe: šta si uèinio? A Saul odgovori: kad vidjeh gdje se narod razlazi od mene, a ti ne doðe do roka, i Filisteji se skupili u Mihmasu,

1. Самуило 13:2

Izabra sebi Saul tri tisuæe izmeðu sinova Izrailjevih; i bijahu kod Saula dvije tisuæe u Mihmasu i u gori Vetiljskoj, a jedna tisuæa s Jonatanom u Gavaji Venijaminovoj; a ostali narod raspusti u šatore njihove.

1. Самуило 13:23

I straža Filistejska izide u klanac kod Mihmasa.

1. Самуило 13:3

I Jonatan pobi stražu Filistejsku koja bješe u Gavaji, i èuše za to Filisteji. A Saul zapovjedi, te trubiše u trube po svoj zemlji govoreæi: neka èuju Jevreji.

1. Самуило 14:31

I tako pobiše onaj dan Filisteje od Mihmasa do Ajalona, i narod se vrlo umori.

1. Самуило 14:4

A u klancu kojim šæaše Jonatan otiæi k straži Filistejskoj, bijahu dvije strmene stijene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše Voses a druga Sene.

1. Самуило 14:6

I Jonatan reèe momku koji mu nošaše oružje: hajde da otidemo k straži tijeh neobrezanijeh; može biti da æe nam uèiniti što Gospod, jer Gospodu ne smeta izbaviti s množinom ili s malinom.