1. Самуило 14:46 - Sveta Biblija

⁴⁶ Tada se vrati Saul od Filisteja, a Filisteji otidoše u svoje mjesto.

Novi srpski prevod

⁴⁶ Saul je prestao da goni Filistejce, a Filistejci su se vratili u svoja mesta.

Нови српски превод

⁴⁶ Саул је престао да гони Филистејце, а Филистејци су се вратили у своја места.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Саул тада престаде да гони Филистејце, а они се повукоше у своју земљу.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Саул престаде да гони Филистејце и Филистејци одоше у своја места.

1. Самуило 14:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 14:45

Ali narod reèe Saulu: zar da pogine Jonatan, koji je uèinio ovo spasenje veliko u Izrailju? Bože saèuvaj! Tako živ bio Gospod, neæe pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove. Jer je s pomoæu Božjom uèinio to danas. I tako izbavi narod Jonatana, te ne pogibe.

1. Самуило 14:47

I Saul carujuæi nad Izrailjem ratovaše na sve neprijatelje svoje, na Moavce i na sinove Amonove i na Edomce i na careve Sovske i na Filisteje, i kuda se god obraæaše, nadvlaðivaše.

1. Самуило 17:1

Tada Filisteji skupiše vojsku svoju da vojuju, i skupiše se u Sokotu Judinu, i stadoše u oko izmeðu Sokota i Azike na meði Damimskoj.