1. Самуило 14:41 - Sveta Biblija

⁴¹ Tada reèe Saul Gospodu Bogu Izrailjevu: pokaži pravoga. I oblièi se Jonatan i Saul, a narod izide prav.

Novi srpski prevod

⁴¹ Tada se Saul obratio Gospodu: „Bože Izrailjev, pokaži po pravdi!“ Žreb je pao na Jonatana i Saula, a narod je izašao nevin.

Нови српски превод

⁴¹ Тада се Саул обратио Господу: „Боже Израиљев, покажи по правди!“ Жреб је пао на Јонатана и Саула, а народ је изашао невин.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Саул се онда овако помоли ГОСПОДУ, Богу Израеловом: »ГОСПОДЕ, зашто данас ниси одговорио мени, своме слузи? ГОСПОДЕ, Боже Израелов, ако сам крив ја, или мој син Јонатан, одговори Уримом, а ако су криви Израелци, одговори Тумимом.« Коцка паде на Јонатана и Саула, а војска се показа недужна.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Тада Саул рече Господу: „Боже Израиљев, покажи правду!” Јонатан и Саул се окривише, а народ се ослободи.

1. Самуило 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 16:33

Ždrijeb se baca u krilo, ali je od Gospoda sve što izlazi.

Изреке 18:18

Raspre prekida ždrijeb, i izmeðu silnijeh rasuðuje.

Јона 1:7

Potom rekoše jedan drugome: hodite, da bacimo ždrijeb da vidimo sa koga doðe na nas ovo zlo. I baciše ždrijeb, i pade ždrijeb na Jonu.

Dela apostolska 1:24

I pomolivši se Bogu rekoše: ti, Gospode! koji poznaješ srca sviju, pokaži jednoga od ove dvojice koga si izabrao,

Dela apostolska 1:26

I baciše kocke za njih, i pade kocka na Matija i primiše ga meðu jedanaest apostola.

1. Самуило 14:40

Potom reèe svemu Izrailju: vi budite s jedne strane, a ja i Jonatan sin moj biæemo s druge strane. A narod reèe Saulu: èini što ti je drago.

1. Самуило 14:42

I reèe Saul: bacite ždrijeb za me i za Jonatana sina mojega. I oblièi se Jonatan.