1. Самуило 14:33 - Sveta Biblija

³³ I javiše Saulu govoreæi: evo narod griješi Gospodu jeduæi s krvlju. A on reèe: nevjeru uèiniste; dovaljajte sada k meni velik kamen.

Novi srpski prevod

³³ To su javili Saulu: „Eno, narod greši protiv Gospoda jedući meso s krvlju.“ Saul reče: „Izneverili ste se Gospodu. Dovaljajte mi ovamo veliki kamen.“

Нови српски превод

³³ То су јавили Саулу: „Ено, народ греши против Господа једући месо с крвљу.“ Саул рече: „Изневерили сте се Господу. Доваљајте ми овамо велики камен.“

Библија: Савремени српски превод

³³ То јавише Саулу говорећи: »Ено војска чини грех против ГОСПОДА једући месо с крвљу!« »Прекршили сте савез!« рече он. »Сместа ми овамо доваљајте један велик камен!«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Јавише Саулу и рекоше: „Ево, народ греши Господу јер једу с крвљу.” Тада он рече: „Згрешили сте. Доваљајте један велики камен.”

1. Самуило 14:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:4

Ali ne jedite mesa s dušom njegovom, a to mu je krv.

3. Mojsijeva 17:10

A ko bi god od doma Izrailjeva ili izmeðu stranaca koji se bave meðu njima jeo kakve god krvi, okrenuæu lice svoje nasuprot onomu èovjeku koji bude jeo krvi, i istrijebiæu ga iz naroda njegova.

3. Mojsijeva 19:26

Ništa ne jedite s krvlju. Nemojte vraèati, ni gatati po vremenu.

3. Mojsijeva 7:26

Ni krvi ne jedite u stanovima svojim ni od ptice niti od kojega živinèeta.

3. Mojsijeva 7:27

Svaki koji bi jeo kakovu krv, neka se istrijebi iz naroda svojega.

Mateju 7:5

Licemjere! izvadi najprije brvno iz oka svojega, pa æeš onda vidjeti izvaditi trun iz oka brata svojega.

Dela apostolska 15:20

Nego da im se zapovjedi da se èuvaju od priloga idolskijeh i od kurvarstva i od udavljenoga i od krvi, i što njima nije milo drugima da ne èine.

Римљанима 2:1

Zato se ne možeš izgovoriti, o èovjeèe koji god sudiš! jer kojijem sudom sudiš drugome, sebe osuðuješ; jer to èiniš sudeæi.

5. Mojsijeva 12:16

Samo krvi ne jedite; prolijte je na zemlju kao vodu.

5. Mojsijeva 12:23

Samo pazi da ne jedeš krvi; jer je krv duša, pa ne jedi duše s mesom.

5. Mojsijeva 15:23

Samo krvi od njega ne jedi; prolij je na zemlju kao vodu.

1. Самуило 14:34

Zatijem reèe Saul: razidite se meðu narod i recite: dovedite svaki k meni vola svojega i ovcu svoju; i ovdje zakoljite i jedite, i neæete griješiti Gospodu jeduæi s krvlju. I donese sav narod, svaki svoga vola svojom rukom one noæi, i ondje klaše.