1. Самуило 14:31 - Sveta Biblija

³¹ I tako pobiše onaj dan Filisteje od Mihmasa do Ajalona, i narod se vrlo umori.

Novi srpski prevod

³¹ Tog su dana tukli Filistejce od Mihmasa do Ajalona, pa se narod veoma izmorio.

Нови српски превод

³¹ Тог су дана тукли Филистејце од Михмаса до Ајалона, па се народ веома изморио.

Библија: Савремени српски превод

³¹ А тог дана је војска убијала Филистејце од Михмаса до Ајалона и била исцрпљена.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Тога дана потукоше Филистејце од Михмаса до Ајалона и народ се умори веома.

1. Самуило 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 10:12

Tada progovori Isus Gospodu onaj dan kad Gospod predade Amorejca sinovima Izrailjevijem, i reèe pred sinovima Izrailjevijem: stani sunce nad Gavaonom, i mjeseèe nad dolinom Elonskom.

Исус Навин 19:42

I Salavin i Ajalon i Jetla,

1. Самуило 13:2

Izabra sebi Saul tri tisuæe izmeðu sinova Izrailjevih; i bijahu kod Saula dvije tisuæe u Mihmasu i u gori Vetiljskoj, a jedna tisuæa s Jonatanom u Gavaji Venijaminovoj; a ostali narod raspusti u šatore njihove.

1. Самуило 14:30

A da je još narod slobodno jeo danas od plijena neprijatelja svojih, koji naðe! ne bi li polom Filistejski bio još veæi?

1. Самуило 14:5

I jedna od njih stajaše sa sjevera prema Mihmasu, a druga s juga prema Gavaji.