1. Самуило 14:26 - Sveta Biblija

²⁶ I kad doðe narod u šumu, vidje med gdje teèe; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.

Novi srpski prevod

²⁶ Stupivši u šumu, narod je video da med teče, ali niko nije prineo ruku ustima, jer se narod plašio zakletve.

Нови српски превод

²⁶ Ступивши у шуму, народ је видео да мед тече, али нико није принео руку устима, јер се народ плашио заклетве.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Када су зашли дубље у шуму, видеше како мед цури, али нико се не усуди да га једе, јер су се плашили заклетве.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Кад народ дође у шуму, виде где цури мед и, гле, нико не принесе руке к устима својим јер се народ бојао клетве.

1. Самуило 14:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 8:2

Ja ti kažem: izvršuj zapovijest carevu, i to zakletve Božije radi.

Проповедник 9:2

Sve biva svjema jednako: pravedniku biva kao bezbožniku, dobromu i èistomu kao neèistomu, onome koji prinosi žrtvu kao onome koji ne prinosi, kako dobromu tako grješniku, onome koji se kune kao onome koji se boji zakletve.

Mateju 3:4

A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova bijaše skakavci i med divlji.

1. Самуило 14:25

I sav narod one zemlje doðe u šumu, gdje bješe mnogo meda po zemlji.