1. Самуило 14:25 - Sveta Biblija

²⁵ I sav narod one zemlje doðe u šumu, gdje bješe mnogo meda po zemlji.

Novi srpski prevod

²⁵ Kad je narod došao u šumu, bilo je pčelinjeg saća na površini zemlje.

Нови српски превод

²⁵ Кад је народ дошао у шуму, било је пчелињег саћа на површини земље.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Сва војска уђе у неку шуму, а оно – на земљи мед!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Сви дођоше у шуму у којој беше меда на тлу.

1. Самуило 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 3:8

I siðoh da ga izbavim iz ruku Misirskih, i da ga izvedem iz one zemlje u zemlju dobru i prostranu, u zemlju gdje mlijeko i med teèe, na mjesto gdje su Hananeji i Heteji i Amoreji i Ferezeji i Jeveji i Jevuseji.

Изреке 25:16

Kad naðeš med, jedi koliko ti je dosta, da ne bi najedavši ga se izbljuvao ga.

4. Mojsijeva 13:27

I vrativši se doðoše k Mojsiju i Aronu i ka svemu zboru sinova Izrailjevijeh u pustinju Faransku, u Kadis; i pripovjediše njima i svemu zboru stvar, i pokazaše im rod one zemlje.

5. Mojsijeva 9:28

Da ne reku koji žive u zemlji odakle si nas izveo: nije ih mogao Gospod uvesti u zemlju koju im obeæa, ili mrzio je na njih, zato ih izvede da ih pobije u pustinji.

Судије 14:9

I izvadi ga u ruku, i poðe putem jeduæi; i kad doðe k ocu i materi, dade im te jedoše; ali im ne reèe da je iz mrtvoga lava izvadio med.

1. Самуило 14:24

I Izrailjci se vrlo umoriše onaj dan; a Saul zakle narod govoreæi: da je proklet koji jede što do veèera, da se osvetim neprijateljima svojim. I ne okusi narod ništa.

1. Самуило 14:26

I kad doðe narod u šumu, vidje med gdje teèe; ali niko ne prinese ruke k ustima svojim: jer se narod bojaše zakletve.