1. Самуило 14:16 - Sveta Biblija

¹⁶ A straža Saulova u Gavaji Venijaminovoj opazi gdje se mnoštvo uzbunilo i uspropadalo.

Novi srpski prevod

¹⁶ Saulovi osmatrači iz Gavaje Venijaminove su videli da se vojska raspršila na sve strane.

Нови српски превод

¹⁶ Саулови осматрачи из Гаваје Венијаминове су видели да се војска распршила на све стране.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Саулови осматрачи у Гиви Венијаминовој видеше како филистејска војска у пометњи трчи на све стране.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Саулови стражари у Гаваји Венијаминовој посматрали су и, гле, мноштво се ускомешало и ишли су тамо и овамо.

1. Самуило 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 58:7

Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strijele, neka budu kao slomljene.

Psalmi 68:2

Ti æeš ih razagnati kao dim što se razgoni; kao što se vosak topi od ognja, tako æe bezbožnici izginuti od lica Božijega.

Исаија 19:2

I razdražiæu Misirce jedne na druge, te æe vojevati brat na brata i prijatelj na prijatelja, grad na grad, carstvo na carstvo.

Судије 7:22

A kad zatrubiše u trube onijeh tri stotine, Gospod obrati maè svakome na druga njegova po svemu okolu, te pobježe vojska do Vet-Asete, u Zererat, do obale Avel-meolske kod Tavata.

1. Самуило 14:15

I uðe strah u oko u polju i u sav narod; i straža i oni koji bjehu izašli da plijene prepadoše se, i zemlja se uskoleba, jer bješe strah od Boga.

1. Самуило 14:17

Tada reèe Saul narodu koji bijaše s njim: pregledajte i vidite ko je otišao od nas. I kad pregledaše, gle, ne bješe Jonatana i momka njegova koji mu nošaše oružje.

1. Самуило 14:20

I Saul i sav narod što bješe s njim skupiše se i doðoše do boja, i gle, povadili bjehu maèeve jedan na drugoga, i zabuna bješe vrlo velika.