1. Самуило 1:19 - Sveta Biblija

¹⁹ I sjutradan uraniše, i pokloniše se Gospodu, i vratiše se i doðoše kuæi svojoj u Ramat. I Elkana pozna Anu ženu svoju, i Gospod se opomenu nje.

Novi srpski prevod

¹⁹ Ujutro su ustali i poklonili se Gospodu, pa su se vratili. Kad su došli kući u Ramu, Elkana leže sa svojom ženom Anom, i Gospod je se seti.

Нови српски превод

¹⁹ Ујутро су устали и поклонили се Господу, па су се вратили. Кад су дошли кући у Раму, Елкана леже са својом женом Аном, и Господ је се сети.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Сутрадан поранише, поклонише се ГОСПОДУ, па се вратише кући у Раму. Елкана је спавао са својом женом Аном, и ГОСПОД је се сети:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Сутрадан уранише, поклонише се Господу, вратише се и дођоше кући својој у Рамат. Елкана позна Ану, жену своју, и Господ се ње сети.

1. Самуило 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:1

I Gospod pohodi Saru, kao što bješe rekao, i uèini Gospod Sari kao što bješe kazao.

1. Mojsijeva 30:22

Ali se Gospod opomenu Rahilje; i uslišiv je otvori joj matericu;

1. Mojsijeva 4:1

Iza toga Adam pozna Jevu ženu svoju, a ona zatrudnje i rodi Kajina, i reèe: dobih èovjeka od Gospoda.

1. Mojsijeva 8:1

A Bog se opomenu Noja i svijeh zvijeri i sve stoke što bjehu s njim u kovèegu; i posla Bog vjetar na zemlju da uzbije vodu.

2. Цареви 4:17

I zatrudnje žena, i rodi sina druge godine u isto doba, kao što joj reèe Jelisije.

Psalmi 119:147

Pretjeèem svanuæe, i vièem; rijeè tvoju èekam.

Psalmi 136:23

Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;

Psalmi 25:7

Grijehova mladosti moje, i mojih prijestupa ne pominji; po milosti svojoj pomeni mene, radi dobrote svoje, Gospode!

Psalmi 5:3

Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred tobom, i èekam.

Psalmi 55:17

Veèerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i èuæe glas moj;

Marko 1:35

A ujutru vrlo rano ustavši iziðe, i otide nasamo, i ondje se moljaše Bogu.

Luka 23:42

I reèe Isusu: opomeni me se, Gospode! kad doðeš u carstvo svoje.

Исус Навин 18:25

Gavaon i Rama i Virot,

1. Самуило 1:1

Bijaše jedan èovjek iz Ramatajim-Sofima, iz gore Jefremove, kojemu ime bješe Elkana sin Jeroama, sina Eliva, sina Tova, sina Sufova, Efraæanin.

1. Самуило 1:11

I zavjetova se govoreæi: Gospode nad vojskama! ako pogledaš na muku sluškinje svoje, i opomeneš me se, i ne zaboraviš sluškinje svoje, nego daš sluškinji svojoj muško èedo, ja æu ga dati Gospodu dokle je god živ, i britva neæe prijeæi preko glave njegove.

1. Самуило 15:34

Potom otide Samuilo u Ramu, a Saul otide kuæi svojoj u Gavaju Saulovu.

1. Самуило 16:13

Tada Samuilo uze rog s uljem, i pomaza ga usred braæe njegove; i siðe duh Gospodnji na Davida i osta na njemu od toga dana. Potom usta Samuilo i otide u Ramu.

1. Самуило 19:18

Tako David uteèe i izbavi se, i doðe k Samuilu u Ramu, i pripovjedi mu sve što mu je uèinio Saul. I otidoše on i Samuilo, i ostaše u Najotu.

1. Самуило 2:11

Potom otide Elkana u Ramat kuæi svojoj, a dijete služaše Gospodu pred Ilijem sveštenikom.

1. Самуило 25:1

U tom umrije Samuilo i sabra se sav Izrailj, i plakaše za njim, i pogreboše ga u domu njegovu u Rami. A David usta i siðe u pustinju Faransku.

1. Самуило 7:17

Potom se vraæaše u Ramu, jer ondje bijaše kuæa njegova, i suðaše ondje Izrailju, i ondje naèini oltar Gospodu.

1. Самуило 8:4

Tada se skupiše sve starješine Izrailjeve i doðoše k Samuilu u Ramu.

1. Самуило 9:26

A ujutru uraniše, i kad svitaše, zovnu Samuilo Saula na krov, i reèe mu: digni se, da te otpustim. I kad se diže Saul, izidoše obojica, on i Samuilo.