1. Самуило 1:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Pa joj reèe Ilije: dokle æeš biti pijana? otrijezni se od vina svojega.

Novi srpski prevod

¹⁴ Ilije joj reče: „Koliko ćeš još biti pijana? Okani se vina!“

Нови српски превод

¹⁴ Илије јој рече: „Колико ћеш још бити пијана? Окани се вина!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ па јој рече: »Докле ћеш се опијати? Остави се вина.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Илије јој рече: „Докле ћеш бити пијана? Отрезни се од вина свога!”

1. Самуило 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:14

Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim,

Књига о Јову 22:23

Ako se vratiš k svemoguæemu, opet æeš se nazidati, ako udaljiš od šatora svojih bezakonje,

Књига о Јову 8:2

Dokle æeš tako govoriti? i rijeèi usta tvojih dokle æe biti kao silan vjetar?

Psalmi 62:3

Dokle æete napadati na èovjeka? Svi hoæete da ga oborite kao zid navaljen, kao ogradu isprovaljivanu.

Изреке 4:24

Ukloni od usta svojih opaèinu i od usana svojih nevaljalstvo udalji.

Изреке 6:9

Dokle æeš, ljenivèe, ležati? kad æeš ustati od sna svojega?

Dela apostolska 2:13

A drugi potsmijevajuæi se govorahu: nakitili su se vina.

Dela apostolska 2:4

I napuniše se svi Duha svetoga, i stadoše govoriti drugijem jezicima, kao što im Duh davaše te govorahu.

Efescima 4:25

Zato odbacite laž, i govorite istinu svaki sa svojijem bližnjijem; jer smo udi jedan drugome.

Efescima 4:31

Svaka gorèina, i gnjev, i ljutina, i vika i hula, da se uzme od vas, sa svakom pakošæu.