1. Mojsijeva 48:18 - Sveta Biblija

¹⁸ I reèe Josif ocu svojemu: ne tako, oèe; ovo je prvenac, metni desnicu njemu na glavu.

Novi srpski prevod

¹⁸ Rekao je svome ocu: „Ne tako, oče moj! Položi svoju ruku na glavu ovog drugog, jer je on prvenac.“

Нови српски превод

¹⁸ Рекао је своме оцу: „Не тако, оче мој! Положи своју руку на главу овог другог, јер је он првенац.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Не, оче«, рече му. »Овај је прворођени – на његову главу положи десну руку.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Јосиф рече оцу своме: „Оче мој, немој тако. Ово је првенац, стави њему десницу на главу.”

1. Mojsijeva 48:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:18

A Lot im reèe: nemoj, Gospode!

1. Mojsijeva 27:15

Pa onda uze Reveka najljepše haljine starijega sina svojega, koje bijahu u nje kod kuæe, i obuèe Jakova mlaðega sina svojega.

1. Mojsijeva 29:26

A Lavan mu reèe: ne biva u našem mjestu da se uda mlaða prije starije.

1. Mojsijeva 43:33

A sjeðahu pred njim stariji po starješinstvu svojem a mlaði po mladosti svojoj. I zgledahu se od èuda.

1. Mojsijeva 48:17

A Josif kad vidje gdje otac metnu desnu ruku svoju na glavu Jefremu, ne bi mu milo, pa uhvati za ruku oca svojega da je premjesti s glave Jefremove na glavu Manasijinu.

1. Mojsijeva 48:19

Ali otac njegov ne htje, nego reèe: znam, sine, znam; i od njega æe postati narod, i on æe biti velik; ali æe mlaði brat njegov biti veæi od njega, i sjeme æe njegovo biti veliko mnoštvo naroda.

1. Mojsijeva 49:3

Ruvime, ti si prvenac moj, krjepost moja i poèetak sile moje; prvi gospodstvom i prvi snagom.

2. Mojsijeva 10:11

Neæe biti tako; nego vi ljudi idite i poslužite Gospodu, jer to ištete. I otjera ih od sebe Faraon.

Mateju 25:9

A mudre odgovoriše govoreæi: da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje je idite k trgovcima i kupite sebi.

Dela apostolska 10:14

A Petar reèe: nipošto, Gospode! jer nikad ne jedoh što pogano ili neèisto.

Dela apostolska 11:8

A ja rekoh: nipošto, Gospode! jer ništa pogano i neèisto nikad ne uðe u usta moja.