1. Mojsijeva 47:9 - Sveta Biblija

⁹ Odgovori Jakov Faraonu: meni ima sto i trideset godina, kako sam došljak. Malo je dana života mojega i zli su bili, niti stižu vijeka otaca mojih, koliko su oni živjeli.

Novi srpski prevod

⁹ Jakov odgovori faraonu: „Godina mog lutalačkog života ima stotinu trideset. Neznatan je broj godina moga života, a bile su mukotrpne; brojem nisu dostigle godine lutalačkog života mojih otaca.“

Нови српски превод

⁹ Јаков одговори фараону: „Година мог луталачког живота има стотину тридесет. Незнатан је број година мога живота, а биле су мукотрпне; бројем нису достигле године луталачког живота мојих отаца.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Јаков му одговори: »Година мога луталачког живота има сто тридесет. Мало их је и тешке су, и не достижу број година живота мојих праотаца.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Јаков одговори фараону: „Имам сто тридесет луталачких година. Мало их је и несрећни су били дани мога живота. Не достижем бројем година век својих отаца, колико су они живели.”

1. Mojsijeva 47:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:11

A rodiv Arfaksada poživje Sim pet stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri.

1. Mojsijeva 35:28

A Isaku bješe sto i osamdeset godina;

1. Mojsijeva 47:28

I Jakov poživje u zemlji Misirskoj sedamnaest godina; a svega bi Jakovu sto i èetrdeset i sedam godina.

1. Mojsijeva 47:8

A Faraon reèe Jakovu: koliko ti ima godina?

1. Mojsijeva 5:27

Tako poživje Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umrije.

1. Mojsijeva 50:26

Potom umrije Josif, a bješe mu sto i deset godina; i pomazavši ga mirisima metnuše ga u kovèeg u Misiru.

1. Летописи 29:15

Jer smo došljaci pred tobom i gosti kao svi oci naši; dani su naši na zemlji kao sjen i nema stajanja.

Књига о Јову 14:1

Èovjek roðen od žene kratka je vijeka i pun nemira.

Psalmi 119:19

Gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovijesti svojih.

Psalmi 119:54

Naredbe su tvoje pjesma moja u putnièkom stanu mojem.

Psalmi 39:12

Slušaj molitvu moju, Gospode, i èuj jauk moj. Gledajuæi suze moje nemoj muèati. Jer sam gost u tebe i došljak kao i svi stari moji.

Psalmi 39:13

Nemoj me više gnjevno gledati, pa æu odahnuti prije nego otidem i više me ne bude.

Psalmi 39:5

Evo s pedi dao si mi dane, i vijek je moj kao ništa pred tobom. Baš je ništa svaki èovjek živ.

2. Mojsijeva 6:4

I uèinih zavjet svoj s njima da æu im dati zemlju Hanansku, zemlju u kojoj bijahu došljaci, u kojoj življahu kao stranci.

2. Mojsijeva 7:7

A Mojsiju bijaše osamdeset godina, a Aronu osamdeset i tri godine, kad govorahu s Faraonom.

2 Korinæanima 5:6

Dobre smo dakle volje jednako, jer znamo da putujemo u tijelu, daleko od Gospoda.

5. Mojsijeva 34:7

I bješe Mojsiju sto i dvadeset godina kad umrije, i ne bjehu potamnjele oèi njegove niti ga snaga izdala.

Jevrejima 13:14

Jer ovdje nemamo grada koji æe ostati, nego tražimo onaj koji æe doæi.

Јаковљева 4:14

Vi koji ne znate šta æe biti sjutra. Jer šta je vaš život? On je para, koja se za malo pokaže, a potom je nestane.

Исус Навин 24:29

A poslije ovijeh stvari umrije Isus sin Navin sluga Gospodnji, kad mu bijaše sto i deset godina.

1 Petrova 2:11

Ljubazni! molim vas, kao došljake i goste, da se èuvate od tjelesnijeh želja, koje vojuju na dušu.