1. Mojsijeva 42:1 - Sveta Biblija

¹ A Jakov videæi da ima žita u Misiru, reèe sinovima svojim: šta gledate jedan na drugoga?

Novi srpski prevod

¹ Kad je Jakov video da ima žita u Egiptu, rekao je svojim sinovima: „Šta se tu zgledate?

Нови српски превод

¹ Кад је Јаков видео да има жита у Египту, рекао је својим синовима: „Шта се ту згледате?

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је Јаков сазнао да у Египту има жита, рече својим синовима: »Што само седите и зурите један у другог?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Кад Јаков виде да има жита у Египту, рече својим синовима: „Шта гледате један у другога?!”

1. Mojsijeva 42:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:54

I nasta sedam godina gladnijeh, kao što je Josif naprijed kazao. I bješe glad po svijem zemljama, a po svoj zemlji Misirskoj bješe hljeba.

1. Mojsijeva 41:57

I iz svijeh zemalja dolažahu u Misir k Josifu da kupuju; jer posta velika glad u svakoj zemlji.

1. Mojsijeva 42:2

I reèe: eto èujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.

1. Цареви 19:3

A on videæi to usta i otide duše svoje radi, i doðe u Virsaveju Judinu, i ondje ostavi momka svojega.

Јездра 10:4

Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi æemo biti uza te, budi slobodan i radi.

2. Mojsijeva 20:18

I sav narod vidje grom i munju i trubu gdje trubi i goru gdje se dimi; i narod vidjevši to uzmaèe se i stade izdaleka,

2. Mojsijeva 5:19

I upravitelji sinova Izrailjevijeh vidješe da je zlo po njih što im se kaza: da ne bude opeka manje na dan.

Јеремија 8:14

Što stojimo? skupite se i uðimo u tvrde gradove, i ondje muèimo; jer nas je Gospod Bog naš umuèkao napojivši nas žuèi, jer zgriješismo Gospodu.

Осија 5:13

I Jefrem vidje bolest svoju i Juda svoju ranu, i otide Jefrem k Asircu, i Juda posla k caru koji bi ga branio; ali vas on ne može iscijeliti niti æe vas oprostiti rane vaše.

Dela apostolska 7:12

A Jakov èuvši da ima pšenice u Misiru posla najprije oce naše.

Galatima 2:7

Nego nasuprot doznavši da je meni povjereno jevanðelje u neobrezanima, kao Petru u obrezanima

Исус Навин 7:10

A Gospod reèe Isusu: ustani; što si pao na lice svoje?