1. Mojsijeva 41:52 - Sveta Biblija

⁵² A drugome nadjede ime Jefrem, govoreæi: jer mi Bog dade da rastem u zemlji nevolje svoje.

Novi srpski prevod

⁵² Drugoga je nazvao „Jefrem“, rekavši: „Bog me je učinio rodnim u zemlji moje patnje.“

Нови српски превод

⁵² Другога је назвао „Јефрем“, рекавши: „Бог ме је учинио родним у земљи моје патње.“

Библија: Савремени српски превод

⁵² Другом сину даде име Ефрем, »јер ме је«, рече, »Бог учинио плодним у земљи мога страдања.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Другоме даде име Јефрем, говорећи: „Јер ме Бог учини родним у земљи невоље моје.”

1. Mojsijeva 41:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 17:6

Daæu ti porodicu vrlo veliku, i naèiniæu od tebe narode mnoge, i carevi æe izaæi od tebe.

1. Mojsijeva 28:3

A Bog svemoguæi da te blagoslovi, i da ti da veliku porodicu i umnoži te, da od tebe postane mnoštvo naroda,

1. Mojsijeva 41:51

I prvencu nadjede Josif ime Manasija, govoreæi: jer mi Bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svojega.

1. Mojsijeva 41:53

Ali proðe sedam godina rodnijeh u zemlji Misirskoj;

1. Mojsijeva 48:1

Poslije javiše Josifu: eno, otac ti je bolestan. A on povede sa sobom dva sina svoja, Manasiju i Jefrema.

1. Mojsijeva 48:14

A Izrailj pruživ desnu ruku svoju metnu je na glavu Jefremu mlaðemu, a lijevu na glavu Manasiji, tako namjestiv ruke navlaš, ako i jest Manasija bio prvenac.

1. Mojsijeva 48:5

Sada dakle dva sina tvoja, što ti se rodiše u zemlji Misirskoj prije nego doðoh k tebi u Misir, moji su, Jefrem i Manasija kao Ruvim i Simeun neka budu moji.

1. Mojsijeva 49:22

Josif je rodna grana, rodna grana kraj izvora, kojoj se ogranci raširiše svrh zida.

1. Mojsijeva 50:23

I vidje Josif sinove Jefremove do treæega koljena; i sinovi Mahira sina Manasijina rodiše se i odrastoše na koljenima Josifovijem.

Амос 6:6

Koji pijete vino velikim èašama, i mažete se skupocjenijem mirisima, a ne marite za polom Josifov.

4. Mojsijeva 26:28

Sinovi Josifovi po porodicama svojim: Manasija i Jefrem;

Dela apostolska 7:10

I izbavi ga od sviju njegovijeh nevolja, i dade mu milost i premudrost pred Faraonom carem Misirskijem, i postavi ga poglavarom nad Misirom i nad svijem domom svojijem.

Исус Навин 14:4

Jer sinova Josifovijeh bjehu dva plemena: Manasijino i Jefremovo, i Levitima ne dadoše dijela u zemlji, osim gradova u kojima æe živjeti i podgraða njihovijeh za stoku njihovu i za blago njihovo.

Исус Навин 16:4

Tako dobiše našljedstvo sinovi Josifovi, Manasija i Jefrem.

Исус Навин 17:1

I dopade dio plemenu Manasijinu, a on bješe prvenac Josifov; Mahiru prvencu Manasijinu ocu Galadovu, jer bješe èovjek junak, zato mu dopade Galad i Vasan;

1. Самуило 1:20

I kad bi vrijeme pošto Ana zatrudnje rodi sina, i nadje mu ime Samuilo, jer, reèe, isprosih ga u Gospoda.