1. Mojsijeva 40:7 - Sveta Biblija

⁷ Pa zapita dvorane Faraonove, koji bijahu sužnji s njim u kuæi gospodara njegova, i reèe: što ste danas lica nevesela?

Novi srpski prevod

⁷ Upitao je tu dvojicu dvoranina koji su bili s njim u pritvoru, u zgradi njegovog gospodara: „Zašto su vam lica smrknuta?“

Нови српски превод

⁷ Упитао је ту двојицу дворанина који су били с њим у притвору, у згради његовог господара: „Зашто су вам лица смркнута?“

Библија: Савремени српски превод

⁷ па их упита: »Зашто сте данас тако снуждени?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Он упита фараонове дворане који су били с њим затворени у кући господара његовог: „Што сте данас тужни?”

1. Mojsijeva 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 40:6

I sjutradan kad doðe Josif k njima, pogleda ih, a oni bjehu vrlo neveseli.

1. Mojsijeva 42:17

I zatvori ih u tamnicu na tri dana.

2. Самуило 13:4

I reèe mu: što se tako sušiš, carev sine, od dana na dan? ne bi li mi kazao? A Amnon mu reèe: ljubim Tamaru sestru Avesaloma brata svojega.

Немија 2:2

I reèe mi car: što si lica nevesela, kad nijesi bolestan? nije drugo nego tuga u srcu. A ja se uplaših vrlo.

Luka 24:17

A on im reèe: kakav je to razgovor koji imate meðu sobom iduæi, i što ste neveseli?

Судије 18:24

A on reèe: uzeli ste moje bogove koje sam naèinio, i sveštenika, pa otidoste. Šta još imam? pa još kažete: što ti je?

1. Самуило 1:8

A Elkana muž njezin reèe joj jednom: Ana, zašto plaèeš? i zašto ne jedeš? i zašto je srce tvoje neveselo? Nijesam li ti ja bolji nego deset sinova?