Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 40:23 - Sveta Biblija

23 I starješina nad peharnicima ne opomenu se Josifa, nego ga zaboravi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

23 Međutim, glavni peharnik se nije setio Josifa. Zaboravio ga je.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

23 Међутим, главни пехарник се није сетио Јосифа. Заборавио га је.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

23 Али главни пехарник сасвим заборави Јосифа.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Међутим, главни пехарник се не сети Јосифа, заборави га.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 40:23
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bližnji moji ostaviše me, i znanci moji zaboraviše me.


Zaboravljen sam kao mrtav, nema me u srcima; ja sam kao razbijen sud.


Dok se steèe rijeè njegova, i rijeè Gospodnja proslavi ga.


Koji pijete vino velikim èašama, i mažete se skupocjenijem mirisima, a ne marite za polom Josifov.


A poslije dvije godine dana usni Faraon, a on stoji na jednoj rijeci.


Tada progovori starješina nad peharnicima Faraonu i reèe: danas se opomenuh grijeha svojega.


Tada reèe car: kaka je èast i kako je dobro uèinjeno Mardoheju za to? A momci carevi, sluge njegove, rekoše: nije mu uèinjeno ništa.


Jer slušam grdnju od mnogih, otsvuda strah, kad se dogovaraju na me, misle išèupati dušu moju.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ