1. Mojsijeva 4:5 - Sveta Biblija

⁵ A na Kajina i na njegov prinos ne pogleda. Zato se Kajin rasrdi veoma, i lice mu se promijeni.

Novi srpski prevod

⁵ a na Kajina i njegov prinos se nije ni obazreo. Zato se Kajin veoma naljuti i lice mu se namrgodi.

Нови српски превод

⁵ а на Кајина и његов принос се није ни обазрео. Зато се Кајин веома наљути и лице му се намргоди.

Библија: Савремени српски превод

⁵ али Каина и његову жртву не погледа с наклоношћу. Зато се Каин силно наљути и лице му се смркну.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ а Каина и његов принос не погледа. Зато се Каин веома расрди и лице му се намргоди.

1. Mojsijeva 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:2

I vidje Jakov gdje lice Lavanovo nije prema njemu kao prije.

1. Mojsijeva 31:5

I reèe im: vidim gdje lice oca vašega nije prema meni kao prije; ali je Bog oca mojega bio sa mnom.

1. Mojsijeva 39:19

A kad gospodar njegov èu rijeèi žene svoje gdje mu reèe: to mi je uèinio sluga tvoj, razgnjevi se vrlo.

Књига о Јову 15:13

Te obraæaš protiv Boga duh svoj i puštaš iz usta svojih take rijeèi?

Књига о Јову 5:2

Doista bezumnoga ubija gnjev, i ludoga usmræuje srdnja.

Psalmi 20:3

Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

Изреке 19:3

Ludost èovjeèija prevraæa put njegov, a srce se njegovo gnjevi na Gospoda.

Изреке 29:10

Krvopije mrze na bezazlenoga, a pravi se brinu za dušu njegovu.

Проповедник 4:4

Jer vidjeh svaki trud i svako dobro djelo da od njega biva zavist èovjeku od bližnjega njegova. I to je taština i muka duhu.

Исаија 3:9

Što se vidi na licu njihovu svjedoèi na njih, razglašuju grijeh svoj kao Sodom, ne taje; teško duši njihovoj! jer sami sebi èine zlo.

4. Mojsijeva 16:15

Tada se rasrdi Mojsije vrlo, i reèe Gospodu: nemoj pogledati na dar njihov; nijednoga magarca nijesam uzeo od njih, niti sam kome od njih uèinio kakoga zla.

Mateju 20:15

Ili zar ja nijesam vlastan u svojemu èiniti šta hoæu? Zar je oko tvoje zlo što sam ja dobar?

Dela apostolska 13:45

A kad vidješe Jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno rijeèima Pavlovijem nasuprot govoreæi i huleæi.

Jevrejima 11:4

Vjerom prinese Avelj Bogu veæu žrtvu nego Kain, kroz koju dobi svjedoèanstvo da je pravednik, kad Bog posvjedoèi za dare njegove; i kroz nju on mrtav još govori.

Judina 1:11

Teško njima! jer putem Kainovijem poðoše i u prijevaru Valaamove plate padoše, i u buni Koreovoj izgiboše.

1. Самуило 16:7

Ali Gospod reèe Samuilu: ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegova, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na što èovjek gleda: èovjek gleda što je na oèima, a Gospod gleda na srce.