1. Mojsijeva 4:2 - Sveta Biblija

² I rodi opet brata njegova Avelja. I Avelj posta pastir a Kajin ratar.

Novi srpski prevod

² Potom je rodila njegovog brata Avelja. Avelj je postao pastir sitne stoke, a Kajin zemljoradnik.

Нови српски превод

² Потом је родила његовог брата Авеља. Авељ је постао пастир ситне стоке, а Кајин земљорадник.

Библија: Савремени српски превод

² Касније она роди и Каиновог брата Авеља. Авељ постаде пастир, а Каин земљорадник.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Затим роди Авеља, брата његовог. Авељ је чувао стада, а Каин је обрађивао земљу.

1. Mojsijeva 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:23

I Gospod Bog izagna ga iz vrta Edemskoga da radi zemlju, od koje bi uzet;

1. Mojsijeva 37:13

Reèe Izrailj Josifu: ne pasu li braæa tvoja stoku kod Sihema? hajde da te pošljem k njima. A on reèe: evo me.

1. Mojsijeva 4:1

Iza toga Adam pozna Jevu ženu svoju, a ona zatrudnje i rodi Kajina, i reèe: dobih èovjeka od Gospoda.

1. Mojsijeva 4:3

A poslije nekoga vremena dogodi se, te Kajin prinese Gospodu prinos od roda zemaljskoga;

1. Mojsijeva 47:3

A Faraon reèe braæi njegovoj: kakvu radnju radite? A oni rekoše Faraonu: pastiri su sluge tvoje, i mi i naši stari.

1. Mojsijeva 9:20

A Noje poèe raditi zemlju, i posadi vinograd.

Psalmi 127:3

Evo našljedstva od Gospoda: djeca, porod je dar od njega.

2. Mojsijeva 3:1

A Mojsije pasijaše stado Jotoru tastu svojemu, svešteniku Madijamskomu, i odvede stado preko pustinje, i doðe na goru Božiju Horiv.

Амос 7:15

A Gospod me uze od stada i reèe mi Gospod: idi, prorokuj narodu mojemu Izrailju.

Luka 11:50

Da se ište od roda ovoga krv sviju proroka koja je prolivena od postanja svijeta,

Luka 11:51

Od krvi Aveljeve tja do krvi Zarijne, koji pogibe meðu oltarom i crkvom. Da, kažem vam, iskaæe se od roda ovoga.

Jovanu 8:44

Vaš je otac ðavo; i slasti oca svojega hoæete da èinite: on je krvnik ljudski od poèetka, i ne stoji na istini; jer nema istine u njemu; kad govori laž, svoje govori: jer je laža i otac laži.

1 Jovanova 3:10

Po tom se poznaju djeca Božija i djeca ðavolja: koji god ne tvori pravde, nije od Boga, i koji ne ljubi brata svojega.

1 Jovanova 3:12

Ne kao što Kain bješe od neèastivoga i zakla brata svojega. I za koji ga uzrok zakla? Jer djela njegova bijahu zla, a brata mu pravedna.

1 Jovanova 3:15

Svaki koji mrzi na brata svojega krvnik je ljudski; i znate da nijedan krvnik ljudski nema u sebi vjeènoga života.