1. Mojsijeva 4:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I otide Kajin ispred Gospoda, i naseli se u zemlji Naidskoj na istoku prema Edemu.

Novi srpski prevod

¹⁶ Kajin ode pred licem Gospodnjim i nastani se u zemlji Nod, istočno od Edena.

Нови српски превод

¹⁶ Кајин оде пред лицем Господњим и настани се у земљи Нод, источно од Едена.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада Каин оде од лица ГОСПОДЊЕГ и настани се у земљи Нод, источно од Едена.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Каин отиде од Господа у земљу наидску, источно од Едена, и онде се настани.

1. Mojsijeva 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:8

I zaèuše glas Gospoda Boga, koji iðaše po vrtu kad zahladi; i sakri se Adam i žena mu ispred Gospoda Boga meðu drveta u vrtu.

1. Mojsijeva 4:14

Evo me tjeraš danas iz ove zemlje da se krijem ispred tebe, i da se skitam i potucam po zemlji, pa æe me ubiti ko me udesi.

1. Mojsijeva 4:17

I pozna Kajin ženu svoju, a ona zatrudnje i rodi Enoha. I sazida grad i prozva ga po imenu sina svojega Enoh.

2. Цареви 13:23

Ali se Gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zavjeta radi svojega s Avramom, Isakom i Jakovom, i ne htje ih istrijebiti i ne odvrže ih od sebe do sada.

2. Цареви 24:20

Jer od gnjeva Gospodnjega zbi se to Jerusalimu i Judi, da ih odbaci od sebe. A Sedekija se odmetnu od cara Vavilonskoga.

Књига о Јову 1:12

A Gospod reèe Sotoni: evo, sve što ima neka je u tvojoj ruci; samo na njega ne diži ruke svoje. I otide Sotona od Gospoda.

Књига о Јову 2:7

I Sotona otide od Gospoda, i udari Jova zlijem prištem od pete do tjemena,

Књига о Јову 20:17

Neæe vidjeti potoka ni rijeka kojima teèe med i maslo.

Psalmi 5:11

Pa æe se radovati svi koji se u te uzdaju; dovijeka æe se veseliti koje ti zaklanjaš; dièiæe se koji ljube ime tvoje.

Psalmi 68:2

Ti æeš ih razagnati kao dim što se razgoni; kao što se vosak topi od ognja, tako æe bezbožnici izginuti od lica Božijega.

2. Mojsijeva 20:18

I sav narod vidje grom i munju i trubu gdje trubi i goru gdje se dimi; i narod vidjevši to uzmaèe se i stade izdaleka,

Јеремија 23:39

Zato evo me, ja æu vas zaboraviti sasvijem i odbaciæu od sebe vas i grad koji sam dao vama i ocima vašim.

Јеремија 52:3

Jer od gnjeva Gospodnjega zbi se Jerusalimu i Judi, te ih odbaci ispred sebe. A Sedekija se odmetnu od cara Vavilonskoga.

Јона 1:3

A Jona usta da bježi u Tarsis od Gospoda, i sišav u Jopu naðe laðu koja iðaše u Tarsis, i plativ vozarinu uðe u nju da otide s njima u Tarsis od Gospoda.

Mateju 18:20

Jer gdje su dva ili tri sabrani u ime moje ondje sam ja meðu njima.

Luka 13:26

Tada æete stati govoriti: mi jedosmo pred tobom i pismo, i po ulicama našijem uèio si.

Jovanu 1:10

Na svijetu bješe, i svijet kroza nj posta, i svijet ga ne pozna.

Jovanu 1:3

Sve je kroz nju postalo, i bez nje ništa nije postalo što je postalo.

1. Солуњанима 1:9

Jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste Bogu od idola, da služite Bogu živu i istinu,