1. Mojsijeva 39:1 - Sveta Biblija

¹ A Josifa odvedoše u Misir; i Petefrije dvoranin Faraonov, zapovjednik stražarski, èovjek Misirac, kupi ga od Ismailjaca, koji ga odvedoše onamo.

Novi srpski prevod

¹ Josifa su doveli u Egipat, gde ga je od Ismailjaca, koji su ga tamo odveli, kupio Egipćanin Petefrije, faraonov dvoranin i zapovednik njegove telesne straže.

Нови српски превод

¹ Јосифа су довели у Египат, где га је од Исмаиљаца, који су га тамо одвели, купио Египћанин Петефрије, фараонов дворанин и заповедник његове телесне страже.

Библија: Савремени српски превод

¹ А Јосифа су одвели у Египат. Египћанин Потифар, један од фараонових високих службеника, заповедник дворске страже, купи га од Јишмаелаца који су га онамо одвели.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Јосифа одведоше у Египат, где га дворанин фараонов Петефрије, заповедник страже, Египћанин, купи од Исмаиљаца који су га тамо довели.

1. Mojsijeva 39:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:25

Poslije sjedoše da jedu. I podigavši oèi ugledaše, a to gomila Ismailjaca iðaše od Galada s kamilama natovarenim mirisavoga korijenja i tamjana i smirne, te nošahu u Misir.

1. Mojsijeva 37:28

Pa kad trgovci Madijamski bijahu pored njih, oni izvukoše i izvadiše Josifa iz jame, i prodadoše Josifa Ismailjcima za dvadeset srebrnika; i oni odvedoše Josifa u Misir.

1. Mojsijeva 37:36

A Madijanci prodadoše ga u Misir Petefriju, dvoraninu Faraonovu, zapovjedniku stražarskom.

1. Mojsijeva 40:3

I baci ih u tamnicu u kuæi zapovjednika stražarskoga, gdje Josif bješe sužanj.

1. Mojsijeva 45:4

A Josif reèe braæi svojoj: pristupite bliže k meni. I pristupiše; a on reèe: ja sam Josif brat vaš, kojega prodadoste u Misir.

Psalmi 105:17

Posla pred njima èovjeka; u roblje prodan bi Josif.

Dela apostolska 7:9

I starješine zaviðahu Josifu, i prodadoše ga u Misir; i Bog bješe s njim.