Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 38:1 - Sveta Biblija

1 A u to vrijeme dogodi se, te Juda otide od braæe svoje i uvrati se kod nekoga Odolamejca, kojemu ime bješe Iras.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

1 U to vreme se Juda odselio od svoje braće i nastanio kod Odolamejca po imenu Hira.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

1 У то време се Јуда одселио од своје браће и настанио код Одоламејца по имену Хира.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

1 У то време Јуда оде од своје браће и настани се код једног Адуламца који се звао Хира.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 У то време Јуда оде од своје браће и приђе неком Одоламејцу који се звао Ирас.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 38:1
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A kad proðe mnogo vremena, umrije kæi Savina, žena Judina. I kad se Juda utješi, poðe u Tamnu k ljudima što mu strizijahu ovce, sam s Irasom prijateljem svojim Odolamejcem.


A Juda posla jare po prijatelju svom Odolamejcu da mu donese natrag od žene zalog. Ali je on ne naðe.


I ta tri prva izmeðu trideset siðoše i doðoše o žetvi k Davidu u peæinu Odolamsku, kad vojska Filistejska stajaše u okolu u dolini Rafajskoj.


Poslije toga jednom iðaše Jelisije kroz Sunam, a ondje bijaše bogata žena, koja ga ustavi da jede hljeba; i od tada kad god prolažaše, uvraæaše se k njoj da jede hljeba.


Ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se druži s bezumnicima postaje gori.


Ostavite ludost i biæete živi, i idite putem razuma.


Još æu ti dovesti našljednika, stanovnice Mariska; doæi æe do Odolama, slave Izrailjeve.


I izide Jailja na susret Sisari, i reèe mu: skloni se, gospodaru, skloni se kod mene; ne boj se. I on se skloni kod nje u šator, i ona ga pokri pokrivaèem.


Tada David otide odande i uteèe u peæinu Odolamsku. A kad to èuše braæa njegova i sav dom oca njegova, doðoše onamo k njemu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ