1. Mojsijeva 3:18 - Sveta Biblija

¹⁸ Trnje i korov æe ti raðati, a ti æeš jesti zelje poljsko;

Novi srpski prevod

¹⁸ Rađaće ti trnje i korov, a hranićeš se poljskim biljem.

Нови српски превод

¹⁸ Рађаће ти трње и коров, а хранићеш се пољским биљем.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Она ће ти рађати трње и коров, а ти ћеш се хранити пољским биљкама.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Трње и коров ће ти рађати, а хранићеш се пољским растињем.

1. Mojsijeva 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:17

Pa onda reèe Adamu: što si poslušao ženu i okusio s drveta s kojega sam ti zabranio rekavši da ne jedeš s njega, zemlja da je prokleta s tebe; s mukom æeš se od nje hraniti do svojega vijeka;

1. Mojsijeva 3:19

Sa znojem lica svojega ješæeš hljeb, dokle se ne vratiš u zemlju od koje si uzet; jer si prah, i u prah æeš se vratiti.

Књига о Јову 1:21

I reèe: go sam izašao iz utrobe matere svoje, go æu se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.

Књига о Јову 31:40

Mjesto pšenice neka mi raða trnje, i mjesto jeèma kukolj. Svršiše se rijeèi Jovove.

Књига о Јову 5:5

Ljetinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.

Psalmi 104:2

Obukao si svjetlost kao haljinu, razapeo nebo kao šator;

Psalmi 90:3

Ti povraæaš èovjeka u truhlež, i govoriš: vratite se sinovi ljudski!

Изреке 22:5

Trnje i zamke su na putu opakoga; ko èuva dušu svoju, biæe daleko od toga.

Изреке 24:31

I gle, bješe sve zaraslo u trnje i sve pokrio èkalj, i ograda im kamena razvaljena.

Исаија 32:13

Trnje i èkalj niknuæe na zemlji naroda mojega, i po svijem kuæama veselijem, u gradu veselom.

Исаија 5:6

Uparložiæu ga, neæe se rezati ni kopati, nego æe rasti èkalj i trnje, i zapovjediæu oblacima da ne puštaju više dažda na nj.

Исаија 7:23

I tada æe svako mjesto gdje ima tisuæa èokota za tisuæu srebrnika zarasti u èkalj i trnje.

Исаија 7:24

Sa strijelama i s lukom iæi æe se onamo, jer æe sva zemlja biti èkalj i trnje.

Јеремија 12:13

Sijaæe pšenicu, a trnje æe žeti; muèiæe se, a koristi neæe imati, i stidjeæe se ljetine svoje, sa žestokoga gnjeva Gospodnjega.

Јеремија 4:3

Jer ovako veli Gospod Judejcima i Jerusalimljanima: orite sebi krèevinu, i ne sijte u trnje.

Mateju 13:7

A druga padoše u trnje, i naraste trnje, i podavi ih.

Римљанима 14:2

Jer jedan vjeruje da smije svašta jesti, a koji je slab jede zelje.

Jevrejima 6:8

A koja iznosi trnje i èièak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposlije sažeže.

Исус Навин 23:13

Znajte zaista da Gospod Bog vaš neæe više izgoniti tijeh naroda ispred vas, nego æe vam oni postati zamka i mreža, i biè bokovima vašim, i trnje oèima vašim, dokle ne izginete na ovoj dobroj zemlji koju vam je dao Gospod Bog vaš.