Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 23:3 - Sveta Biblija

3 A kad usta Avram od mrtvaca svojega, reèe sinovima Hetovijem govoreæi:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

3 Zatim je Avraham ustao s mesta gde je ležala njegova pokojnica, i obratio se Hetitima:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

3 Затим је Аврахам устао с места где је лежала његова покојница, и обратио се Хетитима:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

3 Када је устао од своје покојне жене, Авраам рече Хетитима:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Затим Авраам уста од своје покојнице и рече синовима Хетовим:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 23:3
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A sinovi Hetovi odgovoriše Avramu govoreæi mu:


Tada usta Avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima Hetovijem;


Na njivi koju kupi Avram od sinova Hetovijeh, ondje je pogreben Avram sa Sarom ženom svojom.


A Isaku reèe Reveka: omrzao mi je život radi ovijeh Hetejaka. Ako se Jakov oženi Hetejkom, kakom izmeðu kæeri ove zemlje, da što mi život?


U peæini koja je na njivi Makpelskoj prema Mamriji u zemlji Hananskoj, koju kupi Avram s njivom u Efrona Hetejina da ima svoj grob.


I David progovori i reèe Ahimelehu Hetejinu i Avisaju sinu Serujinu bratu Joavovu: ko æe siæi sa mnom k Saulu u oko? A Avisaj odgovori: ja æu siæi s tobom.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ