1. Mojsijeva 22:4 - Sveta Biblija

⁴ Treæi dan podigavši oèi svoje Avram ugleda mjesto izdaleka.

Novi srpski prevod

⁴ Trećega dana Avraham podigne pogled i izdaleka ugleda ono mesto.

Нови српски превод

⁴ Трећега дана Аврахам подигне поглед и издалека угледа оно место.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Трећега дана Авраам диже поглед и угледа то место у даљини,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Трећег дана Авраам подиже очи и угледа место у долини.

1. Mojsijeva 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:3

I sjutradan rano ustavši Avram osamari magarca svojega, i uze sa sobom dva momka i Isaka sina svojega; i nacijepavši drva za žrtvu podiže se i poðe na mjesto koje mu kaza Bog.

1. Mojsijeva 22:5

I reèe Avram momcima svojim: ostanite vi ovdje s magarcem, a ja i dijete idemo onamo, pa kad se pomolimo Bogu, vratiæemo se k vama.

2. Цареви 20:5

Vrati se i reci Jezekiji, voðu naroda mojega: ovako veli Gospod Bog Davida oca tvojega: èuo sam molitvu tvoju, i vidio sam suze tvoje; evo iscijeliæu te, do tri dana iæi æeš u dom Gospodnji.

Јестира 5:1

A treæi dan obuèe se Jestira u carsko odijelo, i stade u trijemu unutrašnjega dvora carskoga prema stanu carevu; a car sjeðaše na carskom prijestolu svom u dvoru carskom prema vratima od dvora.

2. Mojsijeva 15:22

Potom krenu Mojsije sinove Izrailjeve od Mora Crvenoga, i poðoše u pustinju Sur; i tri dana išavši po pustinji ne naðoše vode.

2. Mojsijeva 19:11

I neka budu gotovi za treæi dan, jer æe u treæi dan siæi Gospod na goru Sinajsku pred svijem narodom.

2. Mojsijeva 19:15

I reèe narodu: budite gotovi za treæi dan, i ne liježite sa ženama.

2. Mojsijeva 5:3

A oni rekoše: Bog Jevrejski srete nas; molimo ti se da otidemo tri dana hoda u pustinju da prinesemo žrtvu Gospodu Bogu svojemu, da ne pošlje na nas pomor ili maè.

Осија 6:2

Povratiæe nam život do dva dana, treæi dan podignuæe nas, i živjeæemo pred njim.

3. Mojsijeva 7:17

Ako li što mesa od te žrtve ostane do treæega dana, neka se sažeže ognjem.

4. Mojsijeva 10:33

I tako poðoše od gore Gospodnje, i iðahu tri dana, i kovèeg zavjeta Gospodnjega iðaše pred njima tri dana tražeæi mjesto gdje bi poèinuli.

4. Mojsijeva 19:12

On neka se oèisti onom vodom treæi dan i sedmi dan, i biæe èist; ako li se ne oèisti treæi dan i sedmi, neæe biti èist.

4. Mojsijeva 19:19

Èisti neèistoga neka pokropi treæi i sedmi dan; i kad ga oèisti sedmi dan, neka opere haljine svoje i sebe neka opere vodom, i biæe èist uveèe.

4. Mojsijeva 31:19

A vi ostanite izvan okola sedam dana; svaki koji je ubio koga i koji se dotakao ubijenoga, oèistite se treæi dan i sedmi dan, sebe i roblje svoje.

Mateju 17:23

I ubiæe ga, i treæi dan ustaæe. I neveseli bijahu vrlo.

Luka 13:32

I reèe im: idite te kažite onoj lisici: evo izgonim ðavole i iscjeljujem danas i sjutra, a treæi dan svršiæu.

1 Korinæanima 15:4

I da bi ukopan, i da usta treæi dan, po pismu,

Исус Навин 1:11

Proðite kroz oko i zapovjedite narodu govoreæi: spremite sebi brašnjenice; jer æete do tri dana prijeæi preko Jordana da uðete i uzmete zemlju koju vam Gospod Bog vaš daje u našljedstvo.

1. Самуило 26:13

I David prešav na drugu stranu stade navrh brda izdaleka; i bješe izmeðu njih mnogo mjesta.