Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 21:2 - Sveta Biblija

2 Jer zatrudnje i rodi Sara Avramu sina u starosti njegovoj u isto vrijeme kad kaza Gospod.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

2 Sara je zatrudnela i rodila Avrahamu sina u njegovoj starosti, u vreme kad je Bog rekao.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

2 Сара је затруднела и родила Аврахаму сина у његовој старости, у време кад је Бог рекао.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

2 Сара затрудне и роди Аврааму сина у његовој старости, баш у оно време о коме му је Бог говорио.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Саара затрудни и роди Аврааму сина у старости његовој, у време које је Бог означио.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 21:2
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I reèe Bog: zaista Sara žena tvoja rodiæe ti sina, i nadjeæeš mu ime Isak; i postaviæu zavjet svoj s njim da bude zavjet vjeèan sjemenu njegovu nakon njega.


A zavjet svoj uèiniæu s Isakom kad ti ga rodi Sara, do godine u ovo doba.


A jedan izmeðu njih reèe: do godine u ovo doba opet æu doæi k tebi, a Sara æe žena tvoja imati sina. A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.


Ima li što teško Gospodu? Do godine u ovo doba opet æu doæi k tebi, a Sara æe imati sina.


I evo Jelisaveta tvoja tetka, i ona zatrudnje sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mjesec njojzi, koju zovu nerotkinjom.


I dade mu zavjet obrezanja, i tako rodi Isaka, i obreza ga u osmi dan; i Isak Jakova, i Jakov dvanaest starješina.


Jer je ovo rijeè obeæanja: u ovo vrijeme doæi æu i u Sare æe biti sin.


Jer je pisano da Avraam dva sina imade, jednoga od robinje, a drugoga od slobodne.


Vjerom i sama Sara nerotkinja primi silu da zatrudni, i rodi preko vremena starosti; jer držaše za vjerna onoga koji obeæa.


Ali uzeh oca vašega Avrama ispreko rijeke i provedoh ga kroz svu zemlju Hanansku i umnožih sjeme njegovo davši mu Isaka.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ