1. Mojsijeva 20:3 - Sveta Biblija

³ Ali doðe Bog Avimelehu noæu u snu, i reèe mu: gle, poginuæeš sa žene koju si uzeo, jer ima muža.

Novi srpski prevod

³ Ali Bog se ukazao Avimelehu noću u snu i rekao mu: „Zbog žene koju si uzeo k sebi, moraš umreti, jer je ona udata žena.“

Нови српски превод

³ Али Бог се указао Авимелеху ноћу у сну и рекао му: „Због жене коју си узео к себи, мораш умрети, јер је она удата жена.“

Библија: Савремени српски превод

³ Али Бог дође Авимелеху ноћу у сну и рече му: »Умрећеш због ове жене коју си узео, јер она је удата жена.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Међутим, Бог дође Авимелеху ноћу, у сну, и рече му: „Ево, мораш умрети због жене коју си узео јер она има мужа.”

1. Mojsijeva 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:17

Ali Gospod pusti velika zla na Faraona i na dom njegov radi Sare žene Avramove.

1. Mojsijeva 12:18

Tada dozva Faraon Avrama i reèe mu: šta mi to uèini? zašto mi nijesi kazao da ti je žena?

1. Mojsijeva 20:7

A sada vrati èovjeku ženu njegovu, jer je prorok, i moliæe se za te, te æeš ostati živ. Ako li ne vratiš, znaj da æeš umrijeti ti i svi tvoji.

1. Mojsijeva 28:12

I usni, a to ljestve stajahu na zemlji a vrhom ticahu u nebo, i gle, anðeli Božji po njima se penjahu i slažahu;

1. Mojsijeva 31:24

Ali Bog doðe Lavanu Sirinu noæu u snu, i reèe mu: èuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lijepo ni ružno.

1. Mojsijeva 37:5

Uz to usni Josif san i pripovjedi braæi svojoj, te oni još veæma omrznu na nj.

1. Mojsijeva 37:9

Poslije opet usni drugi san, i pripovjedi braæi svojoj govoreæi: usnih opet san, a to se sunce i mjesec i jedanaest zvijezda klanjahu meni.

1. Mojsijeva 40:5

I usniše san obojica u jednu noæ, svaki po znaèenju svojega sna za sebe, i peharnik i hljebar cara Misirskoga, koji bijahu sužnji u tamnici.

1. Mojsijeva 40:8

A oni mu rekoše: san usnismo obojica, a nema ko da nam kaže šta znaèe. A Josif im reèe: šta znaèe, nije li u Boga? ali pripovjedite mi.

1. Mojsijeva 46:2

I Bog reèe Izrailju noæu u utvari: Jakove! Jakove! A on odgovori: evo me.

1. Летописи 16:21

Ne dade nikomu da im naudi, i karaše za njih careve:

Књига о Јову 33:15

U snu, u utvari noænoj, kad tvrd san padne na ljude, kad spavaju u postelji,

Књига о Јову 33:17

Da bi odvratio èovjeka od djela njegova, i zaklonio od njega oholost;

Psalmi 105:14

Ne dade nikome da im naudi, i karaše za njih careve:

Јона 3:4

I Jona poèe iæi po gradu jedan dan hoda, i propovijeda i reèe: jošte èetrdeset dana, pa æe Ninevija propasti.

4. Mojsijeva 22:9

A Bog doðe k Valamu i reèe mu: kakvi su to ljudi kod tebe?

Mateju 1:20

No kad on tako pomisli, a to mu se javi u snu anðeo Gospodnji govoreæi: Josife, sine Davidov! ne boj se uzeti Marije žene svoje; jer ono što se u njoj zaèelo od Duha je svetoga.

Mateju 27:19

A kad sjeðaše u sudu, poruèi mu žena njegova govoreæi: nemoj se ti ništa miješati u sud toga pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.