Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 17:18 - Sveta Biblija

18 I Avram reèe Bogu: neka živ bude Ismailo pred tobom!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

18 Avraham reče Bogu: „Neka samo Ismailo živi pod tvojim okriljem.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

18 Аврахам рече Богу: „Нека само Исмаило живи под твојим окриљем.“

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

18 Онда рече Богу: »Нека макар Јишмаел поживи пред тобом.«

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Зато Авраам рече Богу: „Нека Исмаило, твојом милошћу, поживи!”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 17:18
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tada pade Avram nièice, i nasmija se govoreæi u srcu svojem: eda æe se èovjeku od sto godina roditi sin? i Sari? eda æe žena od devedeset godina roditi?


I reèe Bog: zaista Sara žena tvoja rodiæe ti sina, i nadjeæeš mu ime Isak; i postaviæu zavjet svoj s njim da bude zavjet vjeèan sjemenu njegovu nakon njega.


Kad zemlju uzradiš, neæe ti više davati blaga svojega. Biæeš potukaè i bjegunac na zemlji.


Evo me tjeraš danas iz ove zemlje da se krijem ispred tebe, i da se skitam i potucam po zemlji, pa æe me ubiti ko me udesi.


Mnogi govore: ko æe nam pokazati što je dobro? Obrati k nama, Gospode, svijetlo lice svoje.


A mene cijela saèuvaj, i daj mi da stojim pred licem tvojim dovijeka.


Nego bezakonja vaša rastaviše vas s Bogom vašim, i grijesi vaši zakloniše lice njegovo od vas, da ne èuje.


I daæu im jedno srce i jedan put da bi me se bojali vazda na dobro svoje i sinova svojih nakon njih.


Jer je za vas obeæanje i za djecu vašu, i za sve daljne koje æe god dozvati Gospod Bog naš.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ