Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 13:2 - Sveta Biblija

2 A bijaše Avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

2 Avram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

2 Аврам је био веома богат стоком, сребром и златом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

2 Аврам је имао велико богатство у стоци, сребру и злату.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Аврам је био веома богат стоком, сребром и златом.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 13:2
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I on èinjaše dobro Avramu nje radi, te imaše ovaca i goveda i magaraca i sluga i sluškinja i magarica i kamila.


I zemlja ne mogaše ih nositi zajedno, jer blago njihovo bijaše veliko da ne mogahu živjeti zajedno,


A Avram bješe star i vremenit, i Gospod bješe blagoslovio Avrama u svemu;


A Gospod je blagoslovio gospodara mojega veoma, te je postao velik, i dao mu je ovaca i goveda, i srebra i zlata, i sluga i sluškinja, i kamila i magaraca.


I imaše ovaca i goveda i mnogo sluga; a Filisteji mu zaviðahu,


I tako se taj èovjek obogati vrlo, te imaše mnogo stoke i sluga i sluškinja i kamila i magaraca.


Nijesi li ga ti ogradio i kuæu njegovu i sve što ima svuda unaokolo? djelo ruku njegovijeh blagoslovio si, i stoka se njegova umnožila na zemlji.


I imaše stoke sedam tisuæa ovaca i tri tisuæe kamila i pet stotina jarmova volova i pet stotina magarica, i èeljadi veoma mnogo; i bijaše taj èovjek najveæi od svijeh ljudi na istoku.


Nego ištite najprije carstva Božijega, i pravde njegove, i ovo æe vam se sve dodati.


Nego se opominji Gospoda Boga svojega; jer ti on daje snagu da dobavljaš blago, da bi potvrdio zavjet svoj, za koji se zakleo ocima tvojim, kao što se vidi danas.


Jer tjelesno obuèavanje malo je korisno, a pobožnost je korisna za svašto, imajuæi obeæanje života sadašnjega i onoga koji ide.


Gospod siromaši, i bogati; ponižuje, i uzvišuje.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ