Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 13:11 - Sveta Biblija

11 I Lot izabra sebi svu ravnicu Jordansku, i otide Lot na istok; i razdijeliše se jedan od drugoga:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

11 Lot izabere za sebe Jordansku dolinu i ode na istok. Tako su se odvojili jedan od drugog.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

11 Лот изабере за себе Јорданску долину и оде на исток. Тако су се одвојили један од другог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

11 И Лот изабра за себе сву долину реке Јордан, па се запути на исток. Тако се раздвојише један од другога:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Лот изабра себи сву долину јорданску и оде на исток. Тако се оделише један од другог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 13:11
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tada Lot podiže oèi svoje i sagleda svu ravnicu Jordansku, kako cijelu natapaše rijeka, bješe kao vrt Gospodnji, kao zemlja Misirska, sve do Zogora, prije nego Gospod zatr Sodom i Gomor.


Avram življaše u zemlji Hananskoj, a Lot življaše po gradovima u onoj ravnici premještajuæi svoje šatore do Sodoma.


A Gospod reèe Avramu, pošto se Lot odijeli od njega: podigni sada oèi svoje, pa pogledaj s mjesta gdje si na sjever i na jug i na istok i na zapad.


Nije li ti otvorena cijela zemlja? Odijeli se od mene. Ako æeš ti na lijevo, ja æu na desno; ako li æeš ti na desno, ja æu na lijevo.


I kad ih izvedoše napolje, reèe jedan: izbavi dušu svoju i ne obziri se natrag, i u cijeloj ovoj ravni da nijesi stao; bježi na ono brdo, da ne pogineš.


U zajednici sam sa svima koji se tebe boje i koji èuvaju zapovijesti tvoje.


U svetima koji su na zemlji i u velikima sva je utjeha moja.


Ne ostavljaj prijatelja svojega ni prijatelja oca svojega, i u kuæu brata svojega ne ulazi u nesreæi svojoj: bolji je susjed blizu nego brat daleko.


A istoènu stranu izmjerite od Avrana i od Damaska i od Galada i od zemlje Izrailjeve na Jordanu, od te meðe do mora istoènoga. I to je istoèna strana.


Ne ostavljajuæi skupštine svoje, kao što neki imaju obièaj, nego jedan drugoga svjetujuæi, i toliko veæma koliko vidite da se približuje dan sudni.


Poštujte svakoga: braæu ljubite, Boga se bojte, cara poštujte.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ