Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 12:9 - Sveta Biblija

9 Odande otide Avram dalje iduæi na jug.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

9 Avram je potom nastavio da putuje od mesta do mesta prema Negevu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

9 Аврам је потом наставио да путује од места до места према Негеву.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

9 Потом је, од места до места, путовао према Негеву.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Одатле се Аврам кретао према јужним крајевима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 12:9
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tako otide Avram iz Misira gore na jug, on i žena mu i sve što imaše, takoðer i Lot s njim.


I iðaše svojim putovima od juga sve do Vetilja, do mjesta gdje mu prvo bijaše šator, izmeðu Vetilja i Gaja,


A Avram otide odande na jug, i stani se izmeðu Kadisa i Sura; i življaše kao došljak u Geraru.


A kad me Bog izvede iz doma oca mojega, ja joj rekoh: uèini dobro, i kaži za me gdje god doðemo: brat mi je.


A Isak iðaše vraæajuæi se od studenca živoga koji me vidi jer življaše u južnom kraju


Iðahu od naroda do naroda, iz jednoga carstva k drugome plemenu.


Tovar æe biti na stoci južnoj: u zemlju gdje je nevolja i muka, gdje su lavovi i laviæi, guje i zmajevi ognjeni krilati, odnijeæe blago svoje magarcima na ramenima i bogatstvo svoje kamilama na grbama, k narodu koji neæe pomoæi.


To su imena ljudima koje posla Mojsije da uhode zemlju. I nazva Mojsije Avsija sina Navina Isus.


Obrnite se i podignite se i idite ka gori Amorejskoj i u svu okolinu njezinu, u ravnice i u brda i u doline, i na jug i na bregove morske, u zemlju Hanansku i na Livan i do rijeke velike, rijeke Efrata.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ