Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 11:1 - Sveta Biblija

1 A bijaše na cijeloj zemlji jedan jezik i jednake rijeèi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

1 U ono vreme je sva zemlja imala isti jezik i iste reči.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

1 У оно време је сва земља имала исти језик и исте речи.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

1 На целом свету био је само један језик и исте речи.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Тада су на целој земљи били један језик и исте речи.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 11:1
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

To su porodice sinova Nojevijeh po plemenima svojim, u narodima svojim; i od njih se razdijeliše narodi po zemlji poslije potopa.


A kad otidoše od istoka, naðoše ravnicu u zemlji Senarskoj, i naseliše se ondje.


I reèe Gospod: gle, narod jedan, i jedan jezik u svijeh, i to poèeše raditi, i neæe im smetati ništa da ne urade što su naumili.


U to æe vrijeme biti pet gradova u zemlji Misirskoj koji æe govoriti jezikom Hananskim i zaklinjati se Gospodom nad vojskama; jedan æe se zvati grad Aheres.


Jer æu tada promijeniti narodima usne, te æe biti èiste, da bi svi prizivali ime Gospodnje i služili mu složnijem ramenima.


A kad postade ovaj glas, skupi se narod, i smete se: jer svaki od njih slušaše gdje oni govore njegovijem jezikom.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ