Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 10:11 - Sveta Biblija

11 Iz te zemlje izaðe Asur, i sazida Nineviju i Rovot grad i Halah,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

11 Iz te zemlje je otišao u Asiriju i podigao Ninivu, Rehovot Ir i Halah,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

11 Из те земље је отишао у Асирију и подигао Ниниву, Реховот Ир и Халах,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

11 Из те земље отишао је у Асирију, где је сазидао Ниниву, Реховот Ир, Калах

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Из те земље дошао је Асур. Он је подигао Ниниву, град Ровот и Халах.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 10:11
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I Dasem izmeðu Ninevije i Halaha; to je grad velik.


Te se podiže Senahirim car Asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.


Doðoše k Zorovavelju i ka glavarima domova otaèkih, i rekoše im: da i mi zidamo s vama, jer æemo kao i vi tražiti Boga vašega, i njemu prinosimo žrtve od vremena Esaradona cara Asirskoga, koji nas je doveo ovamo.


I Asur udruži se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovijem.


Te se podiže Senahirim car Asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.


Haran i Kana i Eden, trgovci Savski, Asur i Hilmad trgovahu s tobom.


Ondje je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega, svi su pobijeni, pali od maèa.


Asirac nas ne može izbaviti, neæemo jahati na konjma, niti æemo više govoriti djelu ruku svojih: Bože naš; jer u tebe nalazi milost sirota.


Ustani, idi u Nineviju grad veliki, i propovijedaj protiv njega, jer izaðe zloæa njihova preda me.


I oni æe opasti zemlju Asirsku maèem i zemlju Nevrodovu na vratima njegovijem; i on æe nas izbaviti od Asirca kad doðe u našu zemlju i kad stupi na meðu našu.


Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.


Ninevija bijaše kao jezero vodeno otkako je; ali bježe. Stanite, stanite. Ali se niko ne obzire.


I ko te god vidi, bježaæe od tebe, i govoriæe: opustje Ninevija; ko æe je žaliti? gdje æu tražiti one koji bi te tješili?


I dignuæe ruku svoju na sjever, i zatræe Asirsku, i Nineviju æe opustiti da bude suha kao pustinja.


Ali æe biti izagnan Kenej; Asur æe ga zarobiti.


I laðe iz zemlje Kitimske doploviæe i dosadiæe Asircima i dosadiæe Jevrejima; ali æe i sami propasti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ