Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Mojsijeva 1:31 - Sveta Biblija

31 Tada pogleda Bog sve što je stvorio, i gle, dobro bješe veoma. I bi veèe i bi jutro, dan šesti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

31 Bog pogleda sve što je stvorio i sve je bilo veoma dobro. Prođe veče, svanu jutro – dan šesti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

31 Бог погледа све што је створио и све је било веома добро. Прође вече, свану јутро – дан шести.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

31 Тада Бог погледа све што је начинио и виде да је веома добро. И би вече, и би јутро – дан шести.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 И погледа Бог све што је начинио и, гле, беше веома добро. Тада би вече и би јутро, дан шести.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Mojsijeva 1:31
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I svjetlost nazva Bog dan, a tamu nazva noæ. I bi veèe i bi jutro, dan prvi.


A svod nazva Bog nebo. I bi veèe i bi jutro, dan drugi.


I svrši Bog do sedmoga dana djela svoja, koja uèini; i poèinu u sedmi dan od svijeh djela svojih, koja uèini;


I blagoslovi Bog sedmi dan, i posveti ga, jer u taj dan poèinu od svijeh djela svojih, koja uèini;


Kad pjevahu zajedno zvijezde jutrnje i svi sinovi Božji klikovahu.


Kako je mnogo djela tvojih, Gospode! Sve si premudro stvorio; puna je zemlja blaga tvojega.


Daješ im, primaju; otvoriš ruku svoju, site se dobra.


Slava Gospodu uvijek; nek se veseli Gospod za djela svoja!


Ti si dobar, i dobro èiniš; nauèi me naredbama svojim.


Jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, more i što je god u njima; a u sedmi dan poèinu; zato je blagoslovio Gospod dan od odmora i posvetio ga.


To je znak izmeðu mene i sinova Izrailjevih dovijeka; jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, a u sedmi dan poèinu i odmori se.


Gospod je stvorio sve sam za se, i bezbožnika za zli dan.


Sve je uèinio da je lijepo u svoje vrijeme, i svijet metnuo im je u srce, ali da ne može èovjek dokuèiti djela koja Bog tvori, ni poèetka ni kraja.


Djelo je te stijene savršeno, jer su svi putovi njegovi pravda; Bog je vjeran, bez nepravde; pravedan je i istinit.


Jer je svako stvorenje Božije dobro i ništa nije na odmet kad se prima sa zahvalnošæu.


Jer se osveæuje rijeèju Božijom i molitvom.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ