1. Летописи 18:12 - Sveta Biblija

¹² I Avisaj sin Serujin pobi osamnaest tisuæa Idumejaca u slanoj dolini.

Novi srpski prevod

¹² Serujin sin Avisaj je pobio osamnaest hiljada Edomaca u Slanoj dolini.

Нови српски превод

¹² Серујин син Ависај је побио осамнаест хиљада Едомаца у Сланој долини.

Библија: Савремени српски превод

¹² Авишај син Церујин уби осамнаест хиљада Едомаца у Долини соли.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Серујин син Ависај поби осамнаест хиљада Идумејаца у Сланој долини.

1. Летописи 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 10:10

A ostali narod predade Avisaju bratu svojemu da ih namjesti prema sinovima Amonovijem.

2. Самуило 10:14

A sinovi Amonovi videæi gdje pobjegoše Sirci, pobjegoše i oni ispred Avisaja, i uðoše u svoj grad. I vrati se Joav od sinova Amonovijeh, i doðe u Jerusalim.

2. Самуило 20:6

A David reèe Avisaju: sad æe nam Seva sin Vihrijev èiniti gore nego Avesalom. Nego uzmi sluge gospodara svojega, i goni ga da ne naðe za se koji tvrd grad i ne umakne nam iz oèiju.

2. Самуило 21:17

Ali mu pomože Avisaj sin Serujin, i udari Filistejina i ubi ga. Tada se zakleše ljudi Davidovi rekavši mu: neæeš više iæi s nama u boj da ne ugasiš vidjela Izrailjeva.

2. Самуило 23:18

I Avisaj brat Joavov sin Serujin bješe prvi izmeðu trojice; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se meðu trojicom.

2. Самуило 3:30

Tako Joav i Avisaj brat njegov ubiše Avenira što on pogubi Asaila brata njihova kod Gavaona u boju.

2. Самуило 7:13

On æe sazidati dom imenu mojemu, i utvrdiæu prijesto carstva njegova dovijeka.

1. Цареви 11:15

Jer kad David bijaše u Idumeji i Joav vojvoda doðe da pokopa pobijene, pobi sve muškinje u Idumeji.

2. Цареви 14:7

On pobi deset tisuæa Edomaca u slanoj dolini, i uze Selu ratom, i prozva je Jokteil, koje osta do danas.

1. Летописи 11:20

I Avisaj brat Joavov bješe prvi izmeðu trojice. I on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se meðu trojicom;

1. Летописи 18:11

Pa i to car David posveti Gospodu sa srebrom i zlatom što bješe uzeo od svijeh naroda, od Edomaca i od Moavaca i od sinova Amonovijeh i od Filisteja i od Amalika.

1. Летописи 18:13

I namjesti vojsku po Idumeji, i svi Idumejci postaše sluge Davidove. I Gospod èuvaše Davida kuda god iðaše.

1. Летописи 19:11

A ostali narod predade Avisaju bratu svojemu; i namjestiše ih prema sinovima Amonovijem.

1. Летописи 2:16

I sestre im Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini bjehu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.

2. Летописи 25:11

A Amasija oslobodivši se povede narod svoj i otide u slanu dolinu, i pobi deset tisuæa sinova Sirovijeh;

Psalmi 60:1

Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnjevio si se; povrati nas.

Psalmi 60:2

Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni rasjeline njezine, jer se njiha.

1. Самуило 26:6

I David progovori i reèe Ahimelehu Hetejinu i Avisaju sinu Serujinu bratu Joavovu: ko æe siæi sa mnom k Saulu u oko? A Avisaj odgovori: ja æu siæi s tobom.

1. Самуило 26:8

Tada reèe Avisaj Davidu: danas ti dade Bog neprijatelja tvojega u ruke; zato sada da ga probodem kopljem za zemlju jedanput, neæu više.