1. Летописи 17:8 - Sveta Biblija

⁸ I bjeh s tobom kuda si god išao, i istrijebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime kao što je ime velikih ljudi na zemlji.

Novi srpski prevod

⁸ Bio sam s tobom gde god si išao, i zatirao sam sve tvoje neprijatelje pred tobom. Ja ću tvoje ime učiniti kao ime velikaša na zemlji.

Нови српски превод

⁸ Био сам с тобом где год си ишао, и затирао сам све твоје непријатеље пред тобом. Ја ћу твоје име учинити као име великаша на земљи.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Био сам с тобом куд год си ишао и пред тобом сам уклонио све твоје непријатеље. Учинићу да ти име буде славно као имена највећих људи на земљи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Био сам с тобом куда год си ишао и истребио сам све непријатеље твоје пред тобом. Твоје име сам ставио међу најславнија на земљи.

1. Летописи 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:15

I evo, ja sam s tobom, i èuvaæu te kuda god poðeš, i dovešæu te natrag u ovu zemlju, jer te neæu ostaviti dokle god ne uèinim što ti rekoh.

2. Самуило 22:1

I izgovori David Gospodu rijeèi ove pjesme, kad ga izbavi Gospod iz ruku svijeh neprijatelja njegovijeh i iz ruke Saulove;

2. Самуило 7:9

I bjeh s tobom kuda si god hodio, i istrijebih sve neprijatelje tvoje ispred tebe, i stekoh ti ime veliko, kao što je ime velikijeh ljudi koji su na zemlji.

2. Самуило 8:6

I namjesti David vojsku u Siriji što je pod Damaskom, i Sirci postaše sluge Davidove plaæajuæi mu danak. I Gospod èuvaše Davida kuda god iðaše.

2. Самуило 8:8

I iz Vetaha i iz Virotaja gradova Adad-Ezerovijeh odnese car David silnu mjed.

1. Летописи 14:17

I razglasi se ime Davidovo po svijem zemljama; i Gospod zadade strah od njega svijem narodima.

1. Летописи 17:17

I to ti se èini malo, Bože, nego si govorio i za dom sluge svojega na dugo vremena, i postarao si mi se za tu slavu zakonom èovjeèijim, Gospode Bože.

1. Летописи 17:2

A Natan reèe Davidu: što ti je god u srcu, èini, jer je Bog s tobom.

1. Летописи 17:7

Ovako dakle reci sluzi mojemu Davidu: ovako veli Gospod nad vojskama: ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš voð narodu mojemu Izrailju.

1. Летописи 17:9

I odrediæu mjesto narodu svojemu Izrailju, i posadiæu ga, te æe nastavati u svom mjestu, i neæe se više pretresati; niti æe im više dosaðivati nepravednici kao prije,

Јездра 4:20

I da su silni carevi bivali u Jerusalimu, koji vladahu svijem što je preko rijeke, i davahu im se danci i poreze i carine.

Psalmi 18:1

Ljubiæu te, Gospode, krjeposti moja,

Psalmi 46:11

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš bog Jakovljev.

Psalmi 46:7

Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.

Psalmi 71:21

Mnogo si me puta podizao i ponavljao utjehe.

Psalmi 75:7

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

Luka 1:52

Zbaci silne s prijestola, i podiže ponižene.

1. Самуило 18:14

I David bijaše sreæan u svemu što èinjaše, jer Gospod bijaše s njim.

1. Самуило 18:28

I Saul vidje i pozna da je Gospod sa Davidom; i Mihala kæi Saulova ljubljaše ga.

1. Самуило 26:10

Još reèe David: tako živ bio Gospod, Gospod æe ga ubiti, ili æe doæi dan njegov da umre, ili æe izaæi u boj i poginuti.