1. Летописи 17:25 - Sveta Biblija

²⁵ Jer si ti, Bože moj, javio sluzi svojemu da æeš mu sazidati dom, zato se sluga tvoj usudi da ti se pomoli.

Novi srpski prevod

²⁵ Jer ti si, Bože moj, preko viđenja otkrio svome sluzi da ćeš mu izgraditi dom, i zato se tvoj sluga usudio da se pomoli pred tobom.

Нови српски превод

²⁵ Јер ти си, Боже мој, преко виђења открио своме слузи да ћеш му изградити дом, и зато се твој слуга усудио да се помоли пред тобом.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ »Ти си, Боже мој, открио мени, свом слузи, да ћеш ми подићи владарску кућу. Стога сам се и усудио да ти упутим ову молитву.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ти си, Боже мој, објавио слуги свом да ћеш му сазидати дом. Зато се слуга твој усуди да ти се помоли.

1. Летописи 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 17:24

Neka bude tvrda, da se velièa ime tvoje dovijeka i da se govori: Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev jest Bog nad Izrailjem, i dom Davida sluge tvojega neka stoji tvrdo pred tobom.

1. Летописи 17:26

Tako Gospode, ti si Bog, i obrekao si sluzi svojemu to dobro.

Psalmi 10:17

Gospode! ti èuješ želje ništih; utvrdi srce njihovo; otvori uho svoje,

Језекиљ 36:37

Ovako veli Gospod Gospod: još æe me tražiti dom Izrailjev da im uèinim, da ih umnožim ljudima kao stado.

1. Самуило 9:15

A Gospod bješe objavio Samuilu dan prije nego doðe Saul, rekavši: