1. Летописи 17:2 - Sveta Biblija

² A Natan reèe Davidu: što ti je god u srcu, èini, jer je Bog s tobom.

Novi srpski prevod

² Natan reče: „Čini što ti je na srcu, jer je Bog s tobom.“

Нови српски превод

² Натан рече: „Чини што ти је на срцу, јер је Бог с тобом.“

Библија: Савремени српски превод

² А Натан му одговори: »Учини што год да си наумио, јер Бог је с тобом.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада Натан рече Давиду: „Ради шта ти је у срцу јер је Бог с тобом.”

1. Летописи 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:3

A Natan reèe caru: šta ti je god u srcu, idi, èini, jer je Gospod s tobom.

1. Цареви 8:17

I naumi David otac moj da sazida dom imenu Gospoda Boga Izrailjeva.

1. Летописи 17:1

A kad David sjeðaše kod kuæe svoje, reèe David Natanu proroku: gle, ja stojim u kuæi od kedrova drveta, a kovèeg zavjeta Gospodnjega pod zavjesima.

1. Летописи 17:3

Ali onu noæ doðe rijeè Božija Natanu govoreæi:

1. Летописи 22:7

I reèe David Solomunu: sine! bio sam naumio da sazidam dom imenu Gospoda Boga svojega.

1. Летописи 28:2

I ustavši car David na noge reèe: èujte me, braæo moja i narode moj! ja bijah naumio da sazidam dom gdje bi poèivao kovèeg Gospodnji i da bude podnožje nogama Boga našega, i pripravih što treba za zidanje.

Psalmi 20:4

Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

Захарија 8:23

Ovako veli Gospod nad vojskama: u to æe vrijeme deset ljudi od svijeh jezika narodnijeh uhvatiti jednoga Judejca za skut govoreæi: idemo s vama, jer èujemo da je Bog s vama.

Luka 1:28

I ušavši k njoj anðeo reèe: raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti meðu ženama.

1 Korinæanima 13:9

Jer nešto znamo i nešto prorokujemo;

Исус Навин 9:14

I povjerovaše ljudi po brašnjenici, a ne upitaše Gospoda šta æe reæi.

1. Самуило 10:7

I kad ti doðu ti znaci, èini što ti doðe na ruku, jer je Bog s tobom.

1. Самуило 16:7

Ali Gospod reèe Samuilu: ne gledaj na lice njegovo ni na visinu rasta njegova, jer sam ga odbacio; jer ne gledam na što èovjek gleda: èovjek gleda što je na oèima, a Gospod gleda na srce.