Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 17:19 - Sveta Biblija

19 Gospode, sluge svojega radi i po srcu svojemu èiniš svu ovu veliku stvar, obznanjujuæi sve ove velike stvari.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

19 O, Gospode, radi svoga sluge i po svom srcu učinio si svu ovu veliku stvar i obznanio sva ova velika dela.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

19 О, Господе, ради свога слуге и по свом срцу учинио си сву ову велику ствар и обзнанио сва ова велика дела.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

19 ГОСПОДЕ. Ради мене, свог слуге, и по својој вољи учинио си ово велико дело и обзнанио сва ова велика дела.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Господе, због слуге свога и по срцу свом чинио си све велике ствари и јавио величину своју.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 17:19
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Radi rijeèi svoje i po srcu svojemu uèinio si sve ove velike stvari obznanjujuæi ih sluzi svojemu.


Šta æe još David da ti govori o èasti sluge tvojega, kad ti znaš slugu svojega?


Gospode, nema takoga kakav si ti, i nema Boga osim tebe, po svemu što èusmo svojim ušima.


Djelo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje dovijeka.


Silu djela svojih javio je narodu svojemu davši im našljedstvo naroda.


O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.


Jer æu braniti taj grad i saèuvaæu ga sebe radi i radi Davida sluge svojega.


Evo sluge mojega, kojega podupirem, izbranika mojega, koji je mio duši mojoj; metnuæu duh svoj na njega, sud narodima javljaæe.


I reèe mi: ti si sluga moj, u Izrailju æu se tobom proslaviti.


Sada dakle poslušaj, Bože naš, molitvu sluge svojega i molbe njegove, i obasjaj licem svojim opustjelu svetinju svoju, Gospoda radi.


Po naredbi vijekova, koju uèini u Hristu Isusu Gospodu našemu,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ