Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 16:8 - Sveta Biblija

8 Hvalite Gospoda; glasite ime njegovo; javljajte po narodima djela njegova.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

8 Hvalite Gospoda, prizivajte mu ime, objavite njegova dela među narodima.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

8 Хвалите Господа, призивајте му име, објавите његова дела међу народима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

8 Захваљујте ГОСПОДУ, његово име објављујте, обзнањујте његова дела међу народима.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 „Хвалите Господа, призивајте име његово, јављајте народима дела његова!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 16:8
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ti èuj s neba, iz stana svojega, i uèini sve za što povièe k tebi onaj stranac, da bi poznali ime tvoje svi narodi na zemlji i bojali se tebe kao narod tvoj Izrailj, i da bi znali da je ime tvoje prizvano nad ovijem domom, koji sazidah.


I zato, Gospode Bože naš, izbavi nas iz ruku njegovijeh, da poznadu sva carstva na zemlji da si ti Gospode sam Bog.


Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.


Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.


I tada æete reæi: hvalite Gospoda, glasite ime njegovo, javljajte po narodima djela njegova, napominjite da je visoko ime njegovo.


Glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevjestin, glas onijeh koji æe govoriti: slavite Gospoda nad vojskama, jer je dobar Gospod, jer je dovijeka milost njegova; koji æe prinositi prinose zahvalne u domu Gospodnjem; jer æu vratiti roblje ove zemlje kao što je bilo prije, govori Gospod.


I ovdje ima vlast od glavara sveštenièkijeh da veže sve koji prizivaju ime tvoje.


Crkvi Božijoj koja je u Korintu, osveæenima u Hristu Isusu, pozvanima svetima, sa svima koji prizivlju ime Gospoda našega Isusa Hrista na svakome mjestu i njihovome i našemu:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ