Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 16:30 - Sveta Biblija

30 Strepi pred njim, sva zemljo; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

30 drhti pred njim, sva zemljo! Čvrsto stoji svet, neće se poljuljati.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

30 дрхти пред њим, сва земљо! Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

30 Дрхти пред њим, сва земљо! Чврсто стоји свет, неће се пољуљати.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Нека стрепи пред њим земља сва, учврстио је васељену да се не помера.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 16:30
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pjevaj Gospodu, sva zemljo! javljajte od dana na dan spasenje njegovo.


Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti veoma; strašniji je od svijeh bogova.


Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu, nosite dare i idite preda nj, poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.


Nek se vesele nebesa i zemlja se raduje; i neka govore po narodima: Gospod caruje.


Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.


S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,


Gospod caruje. Obukao se u velièanstvo, obukao se Gospod u silu, i opasao se. Zato je vasiljena tvrda, i neæe se pomjeriti.


Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!


Gospod caruje: neka strepe narodi; sjedi na heruvimima: nek se drma zemlja!


Ovako veli Gospod: u vrijeme milosno usliših te, i u dan spasenja pomogoh ti; i èuvaæu te i daæu te da budeš zavjet narodu da utvrdiš zemlju i naslijediš opustjelo našljedstvo;


On je naèinio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošæu svojom, i razumom svojim razastro nebesa;


Koji buduæi sjajnost slave i oblièje biæa njegova, i noseæi sve u rijeèi sile svoje, uèinivši sobom oèišæenje grijeha našijeh, sjede s desne strane prijestola velièine na visini,


I sedmi anðeo zatrubi i postaše veliki glasovi na nebesima govoreæi: posta carstvo svijeta Gospoda našega i Hrista njegova, i carovaæe va vijek vijeka.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ