Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1. Летописи 16:20 - Sveta Biblija

20 Iðahu od naroda do naroda, i iz jednoga carstva k drugomu plemenu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

20 lutajući od naroda do naroda, od jednog carstva do drugog,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

20 лутајући од народа до народа, од једног царства до другог,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

20 и лутали од народа до народа, од једног царства до другог,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Ишли су од варвара до варвара, из једног царства у други народ.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1. Летописи 16:20
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ali nasta glad u onoj zemlji, te Avram siðe u Misir da se ondje skloni; jer glad bješe velika u onoj zemlji.


A Avram otide odande na jug, i stani se izmeðu Kadisa i Sura; i življaše kao došljak u Geraru.


I Bog mu reèe: ja sam Bog, Bog oca tvojega; ne boj se otiæi u Misir; jer æu ondje naèiniti od tebe narod velik.


I uzeše stoku svoju i blago svoje što bijahu stekli u zemlji Hananskoj; i doðoše u Misir Jakov i sva porodica njegova.


Tada vas još bijaše malo na broj, bijaše vas malo, i bijaste došljaci.


Ne dade nikomu da im naudi, i karaše za njih careve:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ