1. Летописи 16:2 - Sveta Biblija

² Potom prinesavši David žrtve paljenice i žrtve zahvalne, blagoslovi narod u ime Gospodnje.

Novi srpski prevod

² Kad je David završio s prinošenjem žrtve svespalnice i žrtve mira, blagoslovio je narod u ime Gospodnje.

Нови српски превод

² Кад је Давид завршио с приношењем жртве свеспалнице и жртве мира, благословио је народ у име Господње.

Библија: Савремени српски превод

² Када је Давид завршио с приношењем жртава паљеница и жртава за заједништво, благослови народ у ГОСПОДЊЕ име,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Кад је Давид принео жртве паљенице и жртве захвалне, он благослови народ у име Господње.

1. Летописи 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:19

I blagoslovi ga govoreæi: blagosloven da je Avram Bogu višnjemu, èije je nebo i zemlja!

1. Mojsijeva 20:7

A sada vrati èovjeku ženu njegovu, jer je prorok, i moliæe se za te, te æeš ostati živ. Ako li ne vratiš, znaj da æeš umrijeti ti i svi tvoji.

1. Mojsijeva 47:10

I blagosloviv Jakov Faraona otide od Faraona.

1. Mojsijeva 47:7

Poslije dovede Josif i Jakova oca svojega i izvede ga pred Faraona, i blagoslovi Jakov Faraona.

2. Самуило 6:18

Potom prinesavši David žrtve paljenice i žrtve zahvalne blagoslovi narod u ime Gospoda nad vojskama.

1. Летописи 16:1

I kad donesoše kovèeg Božji, namjestiše ga usred šatora, koji mu razape David; i prinesoše žrtve paljenice i žrtve zahvalne pred Bogom.

1. Летописи 16:3

I razdade svijem Izrailjcima, i ljudima i ženama, svakom po jedan hljeb i komad mesa i vrè vina.

2. Летописи 29:29

A kad svršiše žrtvu, car i svi koji bijahu s njim padoše i pokloniše se.

2. Летописи 30:27

Potom ustaše sveštenici i Leviti i blagosloviše narod; i uslišen bi glas njihov, i molitva njihova doðe u stan svetinje Gospodnje na nebo.

Језекиљ 45:17

A knez je dužan davati žrtve paljenice s darom i naljevom na praznike i na mladine i u subote, o svijem svetkovinama doma Izrailjeva; on neka prinosi žrtvu za grijeh s darom i žrtvu paljenicu i zahvalnu da èini oèišæenje za dom Izrailjev.

3. Mojsijeva 1:3

Ako mu je žrtva paljenica od goveda, neka prinese muško, zdravo; na vratima šatora od sastanka neka je prinese drage volje pred Gospodom.

Jevrejima 7:7

Ali bez svakoga izgovora manje blagoslovi veæe.

Исус Навин 22:6

I blagoslovi ih Isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.