1. Летописи 14:9 - Sveta Biblija

⁹ I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

Novi srpski prevod

⁹ Filistejci dođu i izvrše napad u refaimskoj dolini.

Нови српски превод

⁹ Филистејци дођу и изврше напад у рефаимској долини.

Библија: Савремени српски превод

⁹ А Филистејци су били дошли и почели да пљачкају по долини Рефаим.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Филистејци дођоше и раширише се у Рафајској долини.

1. Летописи 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:13

I ta tri prva izmeðu trideset siðoše i doðoše o žetvi k Davidu u peæinu Odolamsku, kad vojska Filistejska stajaše u okolu u dolini Rafajskoj.

2. Самуило 5:18

I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

1. Летописи 11:15

I ta tri prva izmeðu trideset sidoše ka stijeni k Davidu u peæinu Odolamsku, kad vojska Filistejska stajaše u okolu u dolini Rafajskoj.

1. Летописи 14:10

Tada David upita Gospoda govoreæi: hoæu li izaæi na Filisteje? i hoæeš li ih dati u moje ruke? A Gospod mu reèe: izaði, i daæu ih u tvoje ruke.

1. Летописи 14:13

A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

1. Летописи 14:8

A Filisteji èuvši da je David pomazan za cara nad svijem Izrailjem, izidoše svi Filisteji da traže Davida; a David èuvši to izide pred njih.

Исаија 17:5

Jer æe biti kao kad žetelac sabira žito i rukom žanje klasje, i biæe kao kad se kupi klasje u dolini Rafajskoj.